1 00:00:34,236 --> 00:00:37,783 Давайте двигаться! 2 00:01:03,071 --> 00:01:05,322 Наверху. Иди, иди. 3 00:01:05,570 --> 00:01:07,241 Что происходит? В чем дело? 4 00:01:07,486 --> 00:01:09,486 - Кто ты? - Давай, давай, пойдем. 5 00:01:09,654 --> 00:01:10,950 - Привет. - Прикрой спину. 6 00:01:13,362 --> 00:01:14,453 Сбейте его. 7 00:01:16,488 --> 00:01:18,989 Ответчик, Дэйд Мерфи, 8 00:01:19,238 --> 00:01:22,957 который называет себя «Zero Cool», 9 00:01:23,197 --> 00:01:25,616 неоднократно совершал преступные действия 10 00:01:25,863 --> 00:01:27,783 злонамеренного характера. 11 00:01:28,030 --> 00:01:29,826 Этот обвиняемый обладает 12 00:01:30,072 --> 00:01:31,868 превосходящий интеллект, 13 00:01:32,114 --> 00:01:33,908 который он использует 14 00:01:34,154 --> 00:01:37,405 к разрушительному и антисоциальный конец. 15 00:01:38,572 --> 00:01:40,196 Его компьютерный вирус разбился 16 00:01:40,447 --> 00:01:43,322 1507 систем, 17 00:01:43,571 --> 00:01:46,118 включая Уолл-стрит торговые системы, 18 00:01:46,364 --> 00:01:48,364 в одиночку вызывая 19 00:01:48,614 --> 00:01:51,580 падение на семь пунктов на фондовом рынке Нью-Йорка. 20 00:01:51,822 --> 00:01:53,199 Дэйв Мерфи, 21 00:01:53,447 --> 00:01:57,869 Настоящим я оштрафую вашу семью 45 000 долларов. 22 00:01:58,114 --> 00:02:00,614 Я приговариваю тебя к испытательному сроку, согласно которому вам запрещено 23 00:02:00,863 --> 00:02:04,660 владеть или управлять компьютером или телефон с тональным набором 24 00:02:04,906 --> 00:02:06,779 до дня твоего 18-й день рождения. 25 00:04:38,242 --> 00:04:40,585 - Дэйв. - Да, мам? 26 00:04:40,826 --> 00:04:42,792 Что ты делаешь? 27 00:04:44,827 --> 00:04:47,623 Я беру на себя управление телевизионной сетью. 28 00:04:47,867 --> 00:04:49,833 Закончи, милый, и ложись спать. 29 00:04:50,076 --> 00:04:52,077 И с днем ​​рождения. 30 00:04:59,409 --> 00:05:01,580 Безопасность. Норм. Норман говорит. 31 00:05:01,827 --> 00:05:03,667 Норман, это мистер Эдди Веддер 32 00:05:03,909 --> 00:05:05,250 из бухгалтерского учета. 33 00:05:05,492 --> 00:05:07,084 У меня только что был скачок напряжения здесь дома 34 00:05:07,326 --> 00:05:09,293 это удалило файл Я работал над. 35 00:05:09,535 --> 00:05:11,706 И, слушай, у меня большие проблемы. 36 00:05:11,950 --> 00:05:12,996 Ты знаешь что-нибудь о компьютерах? 37 00:05:13,242 --> 00:05:15,744 Эм, блин... 38 00:05:15,993 --> 00:05:19,039 Хорошо, ну, мой привод BLT на моем компьютере 39 00:05:19,284 --> 00:05:21,252 только что ушел в самоволку, 40 00:05:21,494 --> 00:05:24,335 и у меня есть этот большой проект завтра должен быть отправлен мистеру Кавасаки. 41 00:05:24,577 --> 00:05:27,327 И если я не получу это, он собирается попроси меня совершить харакири. 42 00:05:27,576 --> 00:05:29,543 Э-э... 43 00:05:29,785 --> 00:05:32,501 Да, ну ты знаешь этих японцев методы управления. 44 00:05:32,743 --> 00:05:35,745 Не могли бы вы прочитать меня? номер на модеме? 45 00:05:35,994 --> 00:05:37,993 Хм... 46 00:05:38,244 --> 00:05:40,522 Это маленькая квадратная штука, Нормально, с включенными переключателями. 47 00:05:40,701 --> 00:05:42,748 Это позволяет моему компьютеру говорить тому, что там. 48 00:05:42,993 --> 00:05:48,370 212-555-4240. 49 00:06:10,703 --> 00:06:13,498 Так называемые американские индейцы, Латиноамериканцы и негры 50 00:06:13,745 --> 00:06:16,212 происходят от генетически посредственный сток. 51 00:06:16,453 --> 00:06:18,124 - Як, як, як. - Быть расистом значит 52 00:06:18,371 --> 00:06:19,836 быть в курсе расовых различий... 53 00:06:20,077 --> 00:06:21,294 - Найди работу. - И я. 54 00:06:33,370 --> 00:06:34,369 Скажи, что я... 55 00:06:53,620 --> 00:06:56,997 Вы о испытать трепет и тайну 56 00:06:57,246 --> 00:06:59,746 который достигает от внутреннего разума к... 57 00:06:59,995 --> 00:07:02,164 - Внешние пределы. - Да! 58 00:07:04,495 --> 00:07:06,588 Привет. Что? 59 00:07:13,497 --> 00:07:16,247 Ноль... 60 00:07:16,496 --> 00:07:17,838 Нет, подожди. 61 00:07:18,081 --> 00:07:19,955 Это тот самый день? 62 00:07:20,205 --> 00:07:23,330 Это начало? конца? 63 00:07:23,580 --> 00:07:25,205 Нет времени удивляться, 64 00:07:25,455 --> 00:07:27,420 нет времени спрашивать, «Почему это происходит? 65 00:07:27,662 --> 00:07:29,833 - Почему это наконец происходит?» - Невероятный. 66 00:07:30,078 --> 00:07:33,831 - Есть время только для... - Хакер. 67 00:07:34,079 --> 00:07:37,206 Молимся ли мы? Или мы просто бежим сейчас? 68 00:07:38,913 --> 00:07:42,790 Да, ладно, "Кислотный ожог" этого достаточно. 69 00:08:29,205 --> 00:08:31,251 Дерьмо на меня. 70 00:08:36,164 --> 00:08:39,540 'Утро. Ты уже распаковал свои вещи? 71 00:08:39,789 --> 00:08:41,461 Мм. 72 00:08:41,707 --> 00:08:43,671 Опять не спать всю ночь, да? 73 00:08:43,915 --> 00:08:47,257 Может ли это подождать, пока оба мои глаза открыты, пожалуйста? 74 00:08:49,666 --> 00:08:53,337 Могу ли я отключить электричество в его комнате? так он будет спать в обычное время? 75 00:08:53,582 --> 00:08:57,922 Он играл со своим компьютером всю ночь на целую неделю. 76 00:08:58,165 --> 00:09:00,130 Ну да, он мог бы быть играя сам с собой. 77 00:09:00,373 --> 00:09:02,624 Мм-хм. Да, я спрошу. 78 00:09:02,872 --> 00:09:04,544 Дэйв? 79 00:09:04,791 --> 00:09:06,382 Тебе нравятся девушки, не так ли? 80 00:09:06,625 --> 00:09:11,546 Ага. Я просто не нашел ни одного такая же очаровательная, как и ты. 81 00:09:11,790 --> 00:09:14,792 ты не делал что-нибудь глупое, да, Дэйв? 82 00:09:15,041 --> 00:09:17,836 - Верно, Дэйв? - Верно, мама. 83 00:09:18,081 --> 00:09:19,879 И я все еще девственник. 84 00:09:35,791 --> 00:09:37,917 Ты подключил это к телефону, не так ли? 85 00:09:38,165 --> 00:09:41,259 Дэйв, выключи душ. 86 00:09:43,957 --> 00:09:47,334 Ты снова облажаешься, и ты не поступишь в колледж. 87 00:10:00,083 --> 00:10:01,879 Мне жаль, что нам пришлось переехать на старшем курсе. 88 00:10:02,125 --> 00:10:04,296 Я не хотел продавать дом, но мне пришлось согласиться на эту новую работу. 89 00:10:04,542 --> 00:10:07,383 Вы это знаете. 90 00:10:07,624 --> 00:10:09,375 Вам понравится Нью-Йорк. 91 00:10:09,624 --> 00:10:11,591 Это «город который никогда не спит». 92 00:10:47,375 --> 00:10:52,094 Я тоже скучаю по тебе, детка. Claro que si. 93 00:10:52,334 --> 00:10:54,552 Прошу прощения...? 94 00:10:54,793 --> 00:10:56,418 Эй, остынь, чувак. Я говорю с Венесуэлой. 95 00:10:56,669 --> 00:10:59,145 Да, мне очень жаль. я просто смотрел для кабинета директора. 96 00:10:59,292 --> 00:11:02,009 Извини, я не могу тебе помочь, малыш. 97 00:11:14,750 --> 00:11:16,877 У тебя есть ваши формы перевода? 98 00:11:19,211 --> 00:11:21,883 Это относительно прямой вопрос. 99 00:11:27,793 --> 00:11:31,635 - Вы говорите по-английски? - Извини. Ты хотел... 100 00:11:31,876 --> 00:11:34,297 Я хотел формы перевода. 101 00:11:38,002 --> 00:11:40,468 Спасибо. 102 00:11:42,461 --> 00:11:45,837 Ты придешь? 103 00:11:56,503 --> 00:11:58,798 Тренажерный зал там 104 00:11:59,044 --> 00:12:01,010 и столовая там. 105 00:12:01,252 --> 00:12:03,425 Большой. Прохладный. 106 00:12:06,627 --> 00:12:08,377 Как тебя зовут? 107 00:12:08,627 --> 00:12:10,846 Кейт. Кейт Либби. 108 00:12:11,087 --> 00:12:14,803 - Вот твой класс. - Мой класс? 109 00:12:15,043 --> 00:12:16,636 Ты имеешь в виду, что я... Я не в твоем классе? 110 00:12:16,877 --> 00:12:20,879 Нет, ты не из моего класса. 111 00:12:21,129 --> 00:12:23,504 Дай мне время. 112 00:12:23,754 --> 00:12:25,753 - Эй, ты новенький? - Ага. 113 00:12:26,003 --> 00:12:28,379 Расскажи ему о бассейне, Кейт. 114 00:12:28,628 --> 00:12:30,377 Бассейн? 115 00:12:30,628 --> 00:12:33,629 Да, есть олимпийский размер. бассейн на крыше. 116 00:12:33,878 --> 00:12:36,253 Поднимитесь по лестнице туда. 117 00:12:37,295 --> 00:12:40,387 Ага. Конечно. 118 00:12:41,420 --> 00:12:43,512 Спасибо. 119 00:12:47,129 --> 00:12:49,595 Эй, держи дверь! 120 00:12:53,963 --> 00:12:56,428 Нет бассейна. 121 00:13:26,505 --> 00:13:28,880 Ой! 122 00:13:29,130 --> 00:13:32,802 Боже мой. Он нашел бассейн. 123 00:13:35,838 --> 00:13:39,261 Я мистер Симпсон. Я заменяю мисс Бейлисс, 124 00:13:39,505 --> 00:13:41,925 кто был арестован на митинге против меха. 125 00:13:44,505 --> 00:13:47,552 Я знаю некоторых из вас, дети есть компьютеры дома, 126 00:13:47,797 --> 00:13:50,139 но это школьное имущество, чел. 127 00:13:50,380 --> 00:13:53,507 И я не хочу видеть к ним прилипла всякая жвачка. 128 00:13:55,421 --> 00:13:57,887 Глава 1... 129 00:13:58,130 --> 00:14:00,302 «Проектирование Графический интерфейс...' 130 00:14:06,839 --> 00:14:08,932 Так в чем твой интерес? в Кейт Либби, да? 131 00:14:09,173 --> 00:14:11,138 Академический? Чисто сексуальный? 132 00:14:11,382 --> 00:14:13,347 Убийственное. 133 00:14:13,589 --> 00:14:17,136 Как дела, чувак? Я «Фрик». 134 00:14:17,382 --> 00:14:20,348 Призрачный Фрик...? Король НАЙНЕКС...? 135 00:14:22,548 --> 00:14:24,423 Я знаю, что ты играешь в эту игру. 136 00:14:24,672 --> 00:14:26,514 Фрик, Фрик, Фрик. Чувак, чувак, чувак, чувак, чувак, чувак. 137 00:14:26,756 --> 00:14:28,755 - Джоуи, Джоуи, Джоуи. - Что? Что? Что? 138 00:14:29,005 --> 00:14:31,301 Еще один "чувак" из тебя, и Я выбью из тебя все дерьмо, ладно? 139 00:14:31,548 --> 00:14:33,220 Теперь я пытаюсь спасти тебя от самого себя, но ты должен 140 00:14:33,465 --> 00:14:34,943 перестань позволять своей маме одень тебя, чувак. 141 00:14:35,090 --> 00:14:37,214 - Ты безнадежен. - Ду... 142 00:14:37,464 --> 00:14:40,511 - Проверьте это... - Мне нужна ручка, чувак. 143 00:14:40,756 --> 00:14:43,724 Я имею в виду, у меня нет личности пока у меня не будет ручки. 144 00:14:43,965 --> 00:14:45,761 Знаешь, в этом ты прав. 145 00:14:46,005 --> 00:14:48,257 Проверьте это. Пятница. 146 00:14:51,090 --> 00:14:52,489 Смотри... ладно, подожди, подожди. 147 00:14:52,714 --> 00:14:54,273 Как насчет «Мастер катастроф», да? 148 00:14:54,422 --> 00:14:56,639 Ты безнадежен, чувак, совершенно безнадежно. 149 00:14:56,881 --> 00:15:00,223 «Ультра Лазер». «Доктор Дум». 150 00:15:00,465 --> 00:15:02,931 Пластинки, кассеты, компакт-диски... 151 00:15:07,424 --> 00:15:09,390 Нелегальный китайский программное обеспечение здесь. 152 00:15:09,633 --> 00:15:11,132 - Сколько стоит жесткий диск? - Три по 30. 153 00:15:11,382 --> 00:15:13,178 Просто скажи мне, что тебе нужно. Что вам нужно? 154 00:15:13,423 --> 00:15:15,298 - Записи? Ленты? - У тебя есть Раш? 155 00:15:15,550 --> 00:15:18,221 Любой формат, любой вид диска, любой бутлег, который вам нужен. 156 00:15:18,466 --> 00:15:20,216 Проверьте это, каждый из вас... 157 00:15:20,466 --> 00:15:22,262 Сборники кассет моего собственного изготовления. 158 00:15:22,507 --> 00:15:24,348 Я называю это Альбом "Величайшие Зуки", 159 00:15:24,591 --> 00:15:27,137 с участием таких артистов, как... У меня там есть немного Хендрикса, 160 00:15:27,383 --> 00:15:29,974 немного Джоплина, Мама Касс, Белуши... 161 00:15:30,215 --> 00:15:33,591 Все великие художники, которые задохнулись на собственной рвоте. 162 00:15:33,842 --> 00:15:37,137 Ты не купишь это в магазинах, чувак. 163 00:15:37,382 --> 00:15:41,555 Единственный в своем роде, 2 доллара. Все крупные сделки... 164 00:15:48,300 --> 00:15:50,641 Пожалуйста, внесите $5 за первую минуту. 165 00:15:53,007 --> 00:15:55,599 - Спасибо. - Нет, нет, нет, спасибо. 166 00:16:26,009 --> 00:16:28,679 Это хороший результат для девушки. 167 00:16:31,385 --> 00:16:34,055 Думаешь, ты сможешь лучше? 168 00:16:34,300 --> 00:16:36,846 Я попробую. 169 00:16:50,261 --> 00:16:53,635 Кейт, этот ребенок тебя беспокоит? 170 00:16:53,883 --> 00:16:55,725 Извините, можно мне здесь место? 171 00:16:55,969 --> 00:16:58,514 Да, почему бы тебе не подойти сюда? 172 00:17:36,927 --> 00:17:39,270 Он хорош. 173 00:17:48,761 --> 00:17:51,261 Ну, похоже, я на высоте. 174 00:17:55,177 --> 00:17:58,803 Поздравляю. Раньше ее никто никогда не бил. 175 00:17:59,053 --> 00:18:01,768 Ты только что нажил себе врага на всю жизнь. 176 00:18:03,261 --> 00:18:06,229 «Мальчик встречает мир», поехали. 177 00:18:24,970 --> 00:18:27,015 - Кто это? - Кертис. 178 00:18:28,552 --> 00:18:30,145 - И что он делает? - Вот и все. 179 00:18:30,387 --> 00:18:32,763 Вы смотрите на это. Он выглядит просто гладко весь день. 180 00:18:35,052 --> 00:18:37,555 Джоуи! 181 00:19:16,096 --> 00:19:18,062 Как дела? 182 00:19:23,180 --> 00:19:25,099 Боже мой. 183 00:19:25,346 --> 00:19:27,846 Ты? Боже мой. 184 00:19:38,638 --> 00:19:41,605 Очень круто! 185 00:19:41,847 --> 00:19:44,189 Вы это видели? 186 00:19:44,430 --> 00:19:45,851 Что, черт возьми, происходит? 187 00:19:46,098 --> 00:19:48,893 Бассейн на крыше должна быть утечка. 188 00:19:57,179 --> 00:19:59,772 Мужик, ох, чувак, это будет хорошо. 189 00:20:07,597 --> 00:20:10,097 «Бог дал людям мозги больше, чем у собак 190 00:20:10,347 --> 00:20:13,019 чтобы они не горбили женские ноги на коктейльных вечеринках». 191 00:20:13,265 --> 00:20:14,937 Рут Либби. 192 00:20:16,514 --> 00:20:18,311 я не так уверен твоя мать имеет право 193 00:20:18,556 --> 00:20:20,353 как значимый автор 20 века. 194 00:20:20,598 --> 00:20:23,064 Ее последняя книга продана два миллиона копий. 195 00:20:23,305 --> 00:20:25,271 Ох...! 196 00:20:27,430 --> 00:20:29,397 «Хипстеры с ангельскими головами» 197 00:20:29,640 --> 00:20:31,981 горящий для древних небесная связь 198 00:20:32,222 --> 00:20:36,144 к звездному динамо в машинах ночи». 199 00:20:36,391 --> 00:20:38,482 Это Гинзберг. 200 00:20:38,723 --> 00:20:40,689 Хороший. Очень хорошо. 201 00:20:42,973 --> 00:20:44,849 Его нет в этом классе. 202 00:20:45,099 --> 00:20:47,441 Я сказал, дай мне время. 203 00:20:47,683 --> 00:20:50,398 Он не зачислен в этот класс. 204 00:20:50,640 --> 00:20:53,767 Ну, он в моем списке. 205 00:21:05,640 --> 00:21:07,733 «Из всего, что я потерял, 206 00:21:07,974 --> 00:21:10,316 - Больше всего мне не хватает ума»? - Ого! 207 00:21:10,557 --> 00:21:14,355 - Оззи Осборн. - Ты, как тебя зовут? 208 00:21:14,599 --> 00:21:17,816 Э-э, Эммануэль Гольдштейн, сэр. 209 00:21:18,057 --> 00:21:21,478 Вы, однако, их нет в моем списке. 210 00:21:22,807 --> 00:21:24,853 Ого. Это не мастер-класс по дереву? 211 00:21:25,099 --> 00:21:28,226 Вне. Вне. 212 00:21:28,475 --> 00:21:30,974 Классный сбой? Ну давай же. 213 00:21:31,224 --> 00:21:33,520 Некоторых людей слишком много. 214 00:21:33,765 --> 00:21:36,187 - Пока. - Спасибо. 215 00:21:36,433 --> 00:21:37,472 Спасибо, сэр. 216 00:21:44,434 --> 00:21:47,433 - Как прошла школа? - Хм. 217 00:21:49,100 --> 00:21:50,441 Что мы узнали в школе сегодня? 218 00:21:50,683 --> 00:21:52,649 - Месть. - Ах. 219 00:21:52,891 --> 00:21:54,107 Мы встретили кого-то особенного? 220 00:21:54,349 --> 00:21:57,021 Нет. Никто особенный. 221 00:21:57,266 --> 00:21:59,643 Ладно, мне пора возвращаться к работе. Я буду дома поздно. 222 00:21:59,891 --> 00:22:02,733 Вы бы попробовали и пожалуйста, заполните это? 223 00:22:02,976 --> 00:22:06,647 Не волнуйся, это всего лишь остаток вашей жизни. 224 00:22:06,891 --> 00:22:10,359 Верно. Что-нибудь еще? Хочешь, чтобы я покосил газон? 225 00:22:10,600 --> 00:22:14,067 Ой, я забыл. Нью-Йорк... нет травы. 226 00:22:15,143 --> 00:22:16,859 И распаковать. 227 00:22:39,101 --> 00:22:41,146 К твоему сведению, чувак, да? Вы можете сидеть дома 228 00:22:41,393 --> 00:22:43,735 и сделай, типа, абсолютно ничего и... 229 00:22:43,978 --> 00:22:47,068 И твое имя проходит, примерно 17 компьютеров в день. 230 00:22:47,309 --> 00:22:50,355 «1984»? Да, верно, чувак. Это опечатка. 231 00:22:50,601 --> 00:22:52,647 Оруэлл сейчас здесь. Он живет на широкую ногу. 232 00:22:52,893 --> 00:22:54,608 У нас нет имен, чувак, нет имен. 233 00:22:54,850 --> 00:22:56,817 Мы безымянны. 234 00:22:57,059 --> 00:22:59,060 Могу ли я забить жаркое? Спасибо. 235 00:22:59,310 --> 00:23:02,560 Встречайте «Злакового убийцу» как в Fruit Loops. 236 00:23:02,808 --> 00:23:04,561 Но он знает кое-что. 237 00:23:04,810 --> 00:23:06,481 В любом случае, ребята, ребята, слушайте, слушайте. 238 00:23:06,727 --> 00:23:08,977 Я в этом компьютере, да? Итак, я оглядываюсь... 239 00:23:09,226 --> 00:23:13,898 - У тебя есть книги Крайолы? - О да, разноцветная радуга. 240 00:23:14,144 --> 00:23:15,940 Вот, зеленый. 241 00:23:16,185 --> 00:23:18,263 Что это такое? Что это такое? Что это такое? Дайте-ка подумать. 242 00:23:18,395 --> 00:23:21,394 - Что это? - Международные среды UNIX. 243 00:23:21,642 --> 00:23:23,359 Сочный апельсин...? 244 00:23:23,602 --> 00:23:27,853 Критерии компьютерной безопасности, Стандарты Министерства обороны. 245 00:23:28,101 --> 00:23:30,603 «Книга в розовой рубашке»... Руководство по IBM PC, 246 00:23:30,852 --> 00:23:34,023 назван так из-за противной розовой рубашки парень носит на обложке. 247 00:23:34,269 --> 00:23:35,988 - Что это такое? - Дьявольская книга, библия UNIX. 248 00:23:36,227 --> 00:23:38,648 - Что это такое? - Книга Дракона, дизайн компилятора. 249 00:23:38,894 --> 00:23:40,485 Ой! ага? 250 00:23:40,727 --> 00:23:42,568 - Что это такое? - Красная книга. 251 00:23:42,812 --> 00:23:46,028 Сети, которым доверяет АНБ, иначе известно 252 00:23:46,269 --> 00:23:49,395 как «Уродливая Красная книга» Это не поместится на полке». 253 00:23:49,644 --> 00:23:52,021 В любом случае, в любом случае, РЕБЯТА, ребята, ребята, давайте. 254 00:23:52,270 --> 00:23:55,019 Я в этом компьютере, да? Итак, я оглядываюсь вокруг. 255 00:23:55,268 --> 00:23:57,388 Я оглядываюсь вокруг, ты знаешь, бросать на него команды. 256 00:23:57,477 --> 00:23:59,555 Я не знаю, где это или что он делает или что-то в этом роде. 257 00:23:59,727 --> 00:24:02,522 Это как... это типа выбор. Это просто красиво, понимаешь? 258 00:24:02,769 --> 00:24:05,111 Мол, четыре часа Я просто бездельничаю там. 259 00:24:05,354 --> 00:24:07,445 Наконец, я понимаю 260 00:24:07,687 --> 00:24:10,061 что это банк. Верно? 261 00:24:10,309 --> 00:24:11,903 Хорошо, подожди. Итак, это банк. 262 00:24:12,145 --> 00:24:14,238 Итак, сегодня утром, Я смотрю на бумагу, 263 00:24:14,478 --> 00:24:16,979 какой-то банкомат в Бамсвилле, штат Айдахо, 264 00:24:17,228 --> 00:24:20,069 выплевывает 700 долларов на середину улицы. 265 00:24:20,311 --> 00:24:22,349 - Это типа круто. - Это был я. 266 00:24:22,562 --> 00:24:26,406 - Это был я. Я сделал это. - Ты сделал это из своего дома? 267 00:24:26,646 --> 00:24:28,566 Ты что, обкуренный или тупой? 268 00:24:28,812 --> 00:24:30,732 Вы не взламываете банк за пределами штата. из твоего дома. 269 00:24:30,978 --> 00:24:33,650 Вас поймает ФБР. Где твои мозги? В твоей заднице? 270 00:24:33,896 --> 00:24:38,020 - Ты ничего не знаешь? - Это глупо, чувак. Вселенская глупость. 271 00:24:38,270 --> 00:24:39,816 Вы, ребята, всегда думаете Я должен знать все. 272 00:24:40,062 --> 00:24:41,661 Ты никогда не говоришь мне что-нибудь, да? Верно? 273 00:24:41,896 --> 00:24:43,861 Хорошо, какие три наиболее часто используемые пароли? 274 00:24:44,103 --> 00:24:47,526 «Любовь», «тайна» и «секс». 275 00:24:47,770 --> 00:24:49,770 Но не в том порядке обязательно. Верно? 276 00:24:50,020 --> 00:24:52,192 Да, не забывай «Бог». Системные операторы 277 00:24:52,436 --> 00:24:55,403 люблю использовать слово «Бог». Это все дело в мужском эго. 278 00:24:55,645 --> 00:24:57,237 Слушай, ты хочешь быть элитой, 279 00:24:57,479 --> 00:25:00,571 ты должен сделать праведный взлом. Никакой этой случайной ерунды. 280 00:25:00,812 --> 00:25:03,063 Да, ты хочешь серьезно праведный хак, 281 00:25:03,311 --> 00:25:04,983 ты наберешь один из этих очков Гибсонс, чувак... 282 00:25:05,229 --> 00:25:06,668 Знаешь, суперкомпьютеры, которые они используют 283 00:25:06,896 --> 00:25:09,771 типа, заняться физикой и ищите масло и прочее. 284 00:25:10,020 --> 00:25:12,258 Ни в коем случае, чувак. Безопасность слишком строгая... большое железо. 285 00:25:12,480 --> 00:25:14,821 Может быть. Но если бы я собирался взломать какой-нибудь хэви-метал, 286 00:25:15,064 --> 00:25:17,778 Я бы вернулся обратно через какой-то низкий уровень безопасности 287 00:25:18,020 --> 00:25:20,862 - и попробуй заднюю дверь. - Да, но, ох, чувак, 288 00:25:21,104 --> 00:25:23,730 разве ты не любишь чтобы получить один из этих Гибсонов, детка? 289 00:25:23,980 --> 00:25:25,480 Мм! 290 00:25:25,728 --> 00:25:28,650 Эй, кто съел всю мою картошку фри? 291 00:25:28,896 --> 00:25:31,646 - Джоуи. - Нет, нет, нет, я не трогал твою картошку фри. 292 00:25:31,896 --> 00:25:33,819 - Я не трогал твою картошку фри. - Хлопья, чувак, ты мне пачку должен. 293 00:25:34,064 --> 00:25:35,734 - Это был он, чувак. - Ты отстой, чувак. 294 00:25:35,980 --> 00:25:38,197 Тебе нужно отложить это дерьмо. Что ты делаешь? 295 00:25:38,437 --> 00:25:39,528 Я ударю тебя. 296 00:26:38,815 --> 00:26:40,781 Да! Хоумран. Хоумран. 297 00:26:41,025 --> 00:26:43,115 Ладно, ладно, ладно. 298 00:26:43,357 --> 00:26:46,527 Ты и я, Люси. 299 00:26:46,773 --> 00:26:49,320 Мы покажем им, детка. 300 00:26:49,566 --> 00:26:51,281 Оу. 301 00:27:20,816 --> 00:27:22,908 Мистер Белфорд? 302 00:27:23,149 --> 00:27:27,117 - Меня зовут «Чума». - Мистер Чума, 303 00:27:27,357 --> 00:27:29,484 что-то странное происходит в Сети. 304 00:27:29,732 --> 00:27:32,528 Как и что, ты, несчастный техно-малышка? 305 00:27:32,774 --> 00:27:36,025 Подкаталог бухгалтерского учета над Гибсоном очень усердно работают. 306 00:27:36,275 --> 00:27:39,571 У нас есть один человек онлайн, но нагрузки хватает примерно на 10 пользователей. 307 00:27:39,817 --> 00:27:41,317 Я думаю, у нас есть хакер. 308 00:27:45,567 --> 00:27:49,284 Хорошо, хорошо, нам нужны доказательства что мы были здесь. Все в порядке. 309 00:27:52,649 --> 00:27:55,777 Ага. Мусор. Хорошо, дай мне Мусор. 310 00:28:06,650 --> 00:28:09,492 Дерьмо. 311 00:28:35,067 --> 00:28:37,034 Никогда не бойся, 312 00:28:37,277 --> 00:28:39,323 Я здесь. 313 00:28:39,570 --> 00:28:42,364 Я сузил деятельность до терминала 23. 314 00:28:42,609 --> 00:28:45,030 Давайте повторим 23, посмотреть, что случилось. 315 00:29:01,359 --> 00:29:04,111 Бог бы не вставал так поздно. 316 00:29:16,609 --> 00:29:18,861 Дерьмо. 317 00:29:19,110 --> 00:29:20,656 Дай мне переключение центр управления. 318 00:29:20,901 --> 00:29:23,401 мне нужно отследить звонок это в процессе. 319 00:29:26,236 --> 00:29:29,031 Вот дерьмо. 320 00:29:29,277 --> 00:29:32,869 Да, подожди. Подожди, мама. Подожди одну секунду. 321 00:29:33,111 --> 00:29:34,952 Открой дверь, Джозеф. 322 00:29:35,193 --> 00:29:37,911 Ага. Да, окей. 323 00:29:38,153 --> 00:29:40,119 Вот и все. 324 00:29:40,361 --> 00:29:42,702 Кровать. Спать. 325 00:29:42,944 --> 00:29:44,741 Сейчас. 326 00:29:45,987 --> 00:29:48,362 Сладких снов, Джозеф. 327 00:29:51,736 --> 00:29:54,453 - Он ушел. - Вы нашли след? 328 00:29:54,695 --> 00:29:57,820 - Да, мы поймали его. - Хороший. 329 00:30:02,528 --> 00:30:03,574 Хорошо. 330 00:30:11,778 --> 00:30:14,324 Хорошее место, да? 331 00:30:17,861 --> 00:30:20,113 Вы слышали о хакере по имени Кислотный ожог? 332 00:30:20,362 --> 00:30:23,488 - Знаешь, кто он? - Нет. Не знаю, кто он. 333 00:30:23,736 --> 00:30:26,032 Ты? 334 00:30:27,445 --> 00:30:30,194 Никон. Лорд Никон, это... 335 00:30:30,443 --> 00:30:31,660 Переопределение сбоя. 336 00:30:31,903 --> 00:30:34,246 Никогда о тебе не слышал. Сделали что-нибудь? 337 00:30:34,487 --> 00:30:36,704 Нет. 338 00:30:36,945 --> 00:30:38,741 Давай! 339 00:30:38,987 --> 00:30:40,954 Я ненавижу этот район. 340 00:30:41,195 --> 00:30:45,913 Что? Твоя мама купила тебя «компьютер» на Рождество? 341 00:30:46,155 --> 00:30:49,324 - Он что-нибудь знает? - Конечно, чувак. Он элитный. 342 00:30:50,736 --> 00:30:53,363 Заходите. 343 00:30:56,237 --> 00:31:00,364 Э-э, Никон, могу... могу ли я разбиться? у тебя сегодня вечером? 344 00:31:00,612 --> 00:31:02,705 Снова? 345 00:31:02,947 --> 00:31:05,492 Да, конечно. 346 00:31:09,197 --> 00:31:11,197 Хакеры проникают и опустошить нежный 347 00:31:11,446 --> 00:31:13,287 частная и государственная собственность компьютерные системы, 348 00:31:13,530 --> 00:31:15,201 заражая их вирусами 349 00:31:15,446 --> 00:31:17,663 - и воровство материалов... - Кто эти ребята? 350 00:31:17,904 --> 00:31:20,621 Агент Ричард Гилл. Ты хакерский враг номер один, чувак. 351 00:31:20,863 --> 00:31:22,820 - Ты стояк. - Спасибо, мистер Джилл. 352 00:31:22,904 --> 00:31:25,404 Эй, время шоу. Время для шоу. 353 00:31:26,947 --> 00:31:28,867 Привет! 354 00:31:29,112 --> 00:31:30,830 - Что происходит? - Четыре... 355 00:31:31,072 --> 00:31:34,289 три, два, один... 356 00:31:36,281 --> 00:31:37,656 Добро пожаловать на наше шоу. 357 00:31:37,905 --> 00:31:40,371 - «Взломай планету». - «Взломай планету»! 358 00:31:40,614 --> 00:31:42,706 И для тех, кто поздно вечером хаки, Джолт Кола, 359 00:31:42,947 --> 00:31:44,788 безалкогольный напиток элитного хакера. 360 00:31:45,031 --> 00:31:48,076 - Кто эти ребята? - Это Бритва и Блейд. 361 00:31:48,321 --> 00:31:49,788 Бритва и Клинок. 362 00:31:50,030 --> 00:31:52,575 Это верно. Это телефон-автомат. 363 00:31:52,823 --> 00:31:54,539 Не спрашивай. 364 00:31:54,780 --> 00:31:57,872 Как видите, это просто микрокассетный магнитофон. 365 00:31:58,113 --> 00:32:01,366 Подключите его к телефону и забросьте пять баксов четвертаками. 366 00:32:01,615 --> 00:32:03,910 Запишите мелодии что делают монеты, 367 00:32:04,156 --> 00:32:05,872 тогда повесь трубку и верните свои деньги. 368 00:32:06,114 --> 00:32:08,707 И никогда больше не платить за услугу это было бы за копейки... 369 00:32:08,949 --> 00:32:11,198 Если бы им не управляла кучка спекулянтов-обжор. 370 00:32:11,447 --> 00:32:14,367 Помните, хакерство – это больше чем просто преступление. 371 00:32:14,615 --> 00:32:16,206 Это черта выживания. 372 00:32:16,447 --> 00:32:18,368 Детка, я настоящий дикий ребенок. 373 00:32:18,614 --> 00:32:20,238 Я дикий. 374 00:32:20,488 --> 00:32:22,490 Я дикий. 375 00:32:24,573 --> 00:32:27,743 Спасибо. Спасибо. Большое спасибо. 376 00:32:30,782 --> 00:32:33,532 Джоуи! Джоуи! Спасибо. Спасибо. 377 00:32:33,781 --> 00:32:36,077 - Замри! - Что? Что я сделал? 378 00:32:36,322 --> 00:32:38,081 - Уйди оттуда! Давай, выходи. - Что? 379 00:32:38,116 --> 00:32:40,457 - Джоуи?! Джоуи! - Зайди туда. Заходите. 380 00:32:40,699 --> 00:32:42,450 - Что? Что? - Садиться. 381 00:32:42,699 --> 00:32:44,619 - Оставайся там. Не двигайся. - Люси...! 382 00:32:44,865 --> 00:32:47,240 - Джоуи! - Куда ты ведешь...? Дай мне мой...? 383 00:32:47,489 --> 00:32:48,536 Джоуи! 384 00:32:57,199 --> 00:32:59,824 - Как дела, Рэй? - Выглядит хорошо, сэр. 385 00:33:00,074 --> 00:33:01,790 Мы получили неповрежденный жесткий диск. 386 00:33:02,031 --> 00:33:03,782 На английском, пожалуйста. 387 00:33:04,032 --> 00:33:05,910 Я не потратил 10 лет защита президента 388 00:33:05,949 --> 00:33:07,908 чтобы я мог закончить карьеру чувствую себя идиотом. 389 00:33:08,116 --> 00:33:10,116 Мне очень жаль, сэр. Мы поймали его врасплох, поэтому мы не думаем 390 00:33:10,366 --> 00:33:12,204 у него было достаточно времени стереть файлы на своем компьютере. 391 00:33:12,366 --> 00:33:14,366 Хороший. Хороший человек. Хорошо, давай закончим здесь, 392 00:33:14,615 --> 00:33:16,582 - отведите его на допрос. - Хорошо, сэр. 393 00:33:16,825 --> 00:33:18,790 Агент Джилл, можете ли вы пожалеть? момент вашего времени? 394 00:33:19,031 --> 00:33:20,702 Почему, конечно, Дженнифер. 395 00:33:20,948 --> 00:33:22,449 - Джоуи. - Мама. 396 00:33:22,700 --> 00:33:24,826 Насколько опасно хакеры? 397 00:33:25,075 --> 00:33:27,745 Ну, хакеры проникнуть и разорить 398 00:33:27,990 --> 00:33:30,334 деликатная частная и государственная собственность компьютерные системы, 399 00:33:30,575 --> 00:33:32,246 заражая их вирусами 400 00:33:32,492 --> 00:33:34,661 и кражу секретных материалов для своих целей. 401 00:33:34,908 --> 00:33:36,499 Эти люди... Они террористы. 402 00:33:36,741 --> 00:33:39,413 - Джоуи. - Спасибо, мистер Джилл. 403 00:33:53,491 --> 00:33:55,491 - Доброе утро, господа. - Доброе утро. 404 00:33:55,740 --> 00:33:57,333 Пожалуйста, садитесь. 405 00:33:57,575 --> 00:34:00,167 Я вижу, мы все еще одеваемся в темноте, Евгений. 406 00:34:00,409 --> 00:34:02,454 Еще раз, 407 00:34:02,700 --> 00:34:04,747 не называй меня Юджин. 408 00:34:04,992 --> 00:34:07,209 Наш недавний неизвестный злоумышленник проник 409 00:34:07,451 --> 00:34:12,872 используя учетную запись суперпользователя, давая ему доступ ко всей нашей системе. 410 00:34:13,117 --> 00:34:15,789 Именно то, что вам платят чтобы предотвратить. 411 00:34:16,033 --> 00:34:18,453 Кто-то не заморачивался читаю мою тщательно подготовленную записку 412 00:34:18,701 --> 00:34:20,416 по часто используемым паролям. 413 00:34:20,658 --> 00:34:22,500 Теперь, когда я так тщательно подмечено, 414 00:34:22,741 --> 00:34:24,368 четыре наиболее часто используемых пароля: 415 00:34:24,618 --> 00:34:27,242 «любовь», «секс», «тайна». 416 00:34:27,491 --> 00:34:29,459 и «Бог». 417 00:34:29,701 --> 00:34:33,578 Как и «Ваше Святейшество». не хочешь сменить ее пароль? 418 00:34:34,950 --> 00:34:37,793 Хакер внедрил вирус. 419 00:34:38,035 --> 00:34:40,660 Вирус? 420 00:34:42,533 --> 00:34:45,001 Вчера балластная программа 421 00:34:45,243 --> 00:34:47,209 для учебной модели супертанкера 422 00:34:47,450 --> 00:34:49,450 ошибочно подумал судно было пусто 423 00:34:49,701 --> 00:34:51,668 и затопило его танки. 424 00:34:51,909 --> 00:34:53,625 Прошу прощения? 425 00:34:53,869 --> 00:34:57,744 Маленькая лодка перевернулась. 426 00:34:57,994 --> 00:35:00,120 Вирус, посеянный внутри компьютерная система Гибсона 427 00:35:00,368 --> 00:35:02,084 взял на себя ответственность. 428 00:35:02,325 --> 00:35:04,542 Что, оно оставило записку? 429 00:35:08,410 --> 00:35:10,661 Если не будут переведены 5 миллионов долларов. 430 00:35:10,910 --> 00:35:13,286 на следующий номерной счет за семь дней, 431 00:35:13,535 --> 00:35:16,660 Я переверну пять танкеров во флоте Эллингсона. 432 00:35:16,908 --> 00:35:19,161 - Это...? - Это вирус... 433 00:35:19,410 --> 00:35:21,536 «Леонардо да Винчи». 434 00:35:21,786 --> 00:35:23,751 Проблема в том, у нас 26 кораблей в море 435 00:35:23,994 --> 00:35:25,744 и мы не знаем какие из них заражены. 436 00:35:25,993 --> 00:35:29,870 Ну тогда ставьте корабельный балласт под ручным управлением. 437 00:35:30,119 --> 00:35:32,461 Там нет такой вещи больше, Дюк. 438 00:35:32,704 --> 00:35:34,577 Эти корабли полностью компьютеризирован. 439 00:35:34,827 --> 00:35:36,794 Они полагаются по спутниковой навигации, 440 00:35:37,035 --> 00:35:39,708 который связывает их с нашей сетью... И вирус... 441 00:35:39,953 --> 00:35:41,919 Где бы они ни находились в мире. 442 00:35:42,161 --> 00:35:44,127 Так что же нам делать? 443 00:35:44,369 --> 00:35:47,870 Что ж, к счастью, у вас есть одаренный и талантливый сотрудник службы безопасности. 444 00:35:48,119 --> 00:35:50,084 Я отследил звонок хакера. 445 00:35:50,326 --> 00:35:52,293 Секретная служба забрал его сегодня утром. 446 00:35:52,536 --> 00:35:54,753 Я просто поищу его файлы для исходного кода вируса, 447 00:35:54,994 --> 00:35:56,835 и тогда я смогу это устранить. 448 00:35:57,078 --> 00:36:00,046 Смотри, теперь мы ждем тебя чтобы сразу заняться этим, да? 449 00:36:00,287 --> 00:36:02,662 - Ага. - Ну, как скоро? 450 00:36:02,911 --> 00:36:04,831 Ну, мы работаем над этим так быстро, как мы можем. 451 00:36:05,078 --> 00:36:07,954 Это очень частое явление в таких крупных корпорациях, как наша. 452 00:36:08,203 --> 00:36:10,203 - Вам не о чем беспокоиться. - Да, верно. 453 00:36:10,453 --> 00:36:12,078 - Вы уверены в этом, мистер Чума? - Да, Секретная служба. 454 00:36:12,328 --> 00:36:14,829 - выручает нас, 100%. Хорошо? - Да, окей. 455 00:36:15,079 --> 00:36:16,952 - Мы будем на связи. - Поговорим позже. 456 00:36:17,202 --> 00:36:19,247 Какого черта в этом все дело? 457 00:36:19,494 --> 00:36:21,837 Мне пришлось двигаться быстро. Хакер скопировал мой мусорный файл. 458 00:36:22,079 --> 00:36:23,873 Что? 459 00:36:24,120 --> 00:36:26,712 Я создал мистера да Винчи, чтобы мы могли позвоните в секретную службу, 460 00:36:26,953 --> 00:36:29,125 чтобы они арестовали хакера, захватить его оборудование... 461 00:36:29,371 --> 00:36:30,962 Вещи, которые мы не можем сделать самостоятельно. 462 00:36:31,204 --> 00:36:33,249 я не хочу идти посадить за это в тюрьму. 463 00:36:33,495 --> 00:36:37,371 Расслабляться. Подумайте о 25 миллионах долларов. 464 00:36:37,621 --> 00:36:40,418 Но ты создал вирус это вызовет 465 00:36:40,662 --> 00:36:44,003 всемирная экологическая катастрофа 466 00:36:44,246 --> 00:36:46,917 просто чтобы арестовать какого-нибудь хакера? 467 00:36:47,163 --> 00:36:49,128 В принципе, да, мм-хм. 468 00:36:49,369 --> 00:36:52,247 - Иисус. Знаешь, ты болен, Юджин. - Шшш, шшш. 469 00:36:52,495 --> 00:36:54,916 - Я позабочусь об этом. - Хорошо, сэр. 470 00:36:55,164 --> 00:36:59,039 Я могу отменить его в любое время. Мне не нужен никакой программный код. 471 00:36:59,288 --> 00:37:01,630 Но это идеальное прикрытие конфисковать диск 472 00:37:01,872 --> 00:37:05,294 и узнай, сколько из этого мусорный файл был скопирован. 473 00:37:05,539 --> 00:37:08,960 Возьми! 474 00:37:09,205 --> 00:37:12,670 Почему я когда-либо доверял тебе? 475 00:37:12,913 --> 00:37:14,629 Получите файл. 476 00:37:14,871 --> 00:37:18,212 Иначе ты проиграешь все твои игрушки. 477 00:37:24,996 --> 00:37:26,962 Вы нашли программу для вируса 478 00:37:27,204 --> 00:37:29,251 на любом из дисков мы конфисковали? 479 00:37:29,497 --> 00:37:30,873 Нет. 480 00:37:31,121 --> 00:37:33,622 Он либо очень умный или очень глупо. 481 00:37:36,456 --> 00:37:38,547 Потом он его куда-то спрятал, 482 00:37:38,789 --> 00:37:42,459 или у него есть сообщник. 483 00:37:42,706 --> 00:37:45,456 Мы освободим его до предъявления обвинения. Ведите пристальное наблюдение 484 00:37:45,705 --> 00:37:48,422 и посмотрим, приведет ли он нас на ваш диск. 485 00:37:53,497 --> 00:37:56,373 Блок 3, внешний подозреваемый Квартира Джои Парделлы. 486 00:37:56,621 --> 00:37:58,839 Нечего сообщать. Подозреваемый все еще задержан... 487 00:37:59,080 --> 00:38:01,002 его матерью. 488 00:38:01,247 --> 00:38:03,044 Слушайте эту чушь. 489 00:38:03,290 --> 00:38:05,006 «Теперь это наш мир… 490 00:38:05,248 --> 00:38:07,998 Мир электрона и переключатель, 491 00:38:08,247 --> 00:38:09,840 красота бод. 492 00:38:10,082 --> 00:38:12,207 Мы существуем без национальности, 493 00:38:12,456 --> 00:38:14,454 цвет кожи или религиозные предубеждения. 494 00:38:14,705 --> 00:38:17,502 Вы ведете войны, убиваете, обманываете, 495 00:38:17,747 --> 00:38:20,215 лги нам и пытайся заставить нас поверьте, это для нашего же блага, 496 00:38:20,456 --> 00:38:23,626 все же мы преступники. Да, я преступник. 497 00:38:23,873 --> 00:38:26,544 Мое преступление — это любопытство. 498 00:38:26,789 --> 00:38:31,416 Я хакер и это мой манифест». 499 00:38:31,665 --> 00:38:34,006 Э? Верно? Манифест? 500 00:38:34,248 --> 00:38:38,045 «Ты можешь остановить меня, но ты не сможешь остановить нас всех». 501 00:38:39,373 --> 00:38:40,964 Вот это круто. 502 00:38:41,206 --> 00:38:42,707 Круто? 503 00:38:42,957 --> 00:38:44,548 - Да, круто. - Думаешь, это круто? 504 00:38:44,790 --> 00:38:46,335 Это круто. 505 00:38:46,582 --> 00:38:49,504 Это не круто. Это коммунистическая чушь. 506 00:38:49,748 --> 00:38:51,340 - Эй, отойди. - Расслабься. 507 00:38:51,582 --> 00:38:53,174 Отойди! 508 00:38:57,666 --> 00:38:59,416 Так что ты думаешь? Могу ли я заночевать у тебя сегодня вечером? 509 00:38:59,666 --> 00:39:01,757 Что не так с этим парнем? 510 00:39:01,999 --> 00:39:05,250 Его родители скучали по Вудстоку. и с тех пор он это компенсирует. 511 00:39:05,500 --> 00:39:07,499 Эй, ты слышал о бюсте Джои? 512 00:39:07,749 --> 00:39:11,375 Да, наверное, было чем заняться с этим банком в Айдахо. 513 00:39:11,625 --> 00:39:14,544 Ты думаешь, он мог бы взломать Гибсон? 514 00:39:14,790 --> 00:39:16,712 - Ты говорил с ним? - Нет. 515 00:39:16,957 --> 00:39:19,333 Его мама сказала, что он наказан на следующие три жизни. 516 00:39:19,584 --> 00:39:22,174 Он не должен общаться со своими компьютерными друзьями. 517 00:39:22,415 --> 00:39:25,337 Секретная служба действительно хочет его заполучить. 518 00:39:25,583 --> 00:39:28,505 Эй, сегодня вечером большая вечеринка. Ты хочешь пойти? 519 00:39:28,749 --> 00:39:31,125 Это у Кейт. 520 00:39:31,374 --> 00:39:32,670 Так и думал. 521 00:39:32,916 --> 00:39:35,632 Ах, да. Немного таза и попки. 522 00:39:35,876 --> 00:39:38,797 Немного таза и попки. 523 00:39:41,208 --> 00:39:43,628 Ну давай же. Ну давай же. Пойдем. 524 00:39:50,667 --> 00:39:53,383 Это верно. Ну давай же. 525 00:39:53,625 --> 00:39:55,295 Ты хочешь драться? Хм? Хм? 526 00:39:55,541 --> 00:39:57,588 Какого черта ты делаешь? 527 00:39:57,835 --> 00:39:59,254 - Гаага? - Хм? 528 00:39:59,501 --> 00:40:02,092 Чума! 529 00:40:02,333 --> 00:40:04,959 - Джилл. - Думаю, у нас что-то есть. 530 00:40:05,209 --> 00:40:07,254 Фу. 531 00:40:07,501 --> 00:40:09,376 Твердая копия. 532 00:40:10,418 --> 00:40:11,963 Дэйв Мерфи. 533 00:40:13,625 --> 00:40:15,796 - Секретная служба! - Не двигайся! 534 00:40:16,041 --> 00:40:19,713 - Христос, ты что? - Замолчи! 535 00:40:19,959 --> 00:40:22,959 - Что ты делаешь? Отойди от меня. - Замолчи. Закрой свой рот. 536 00:40:24,167 --> 00:40:26,044 Ах-ха! 537 00:40:26,293 --> 00:40:28,918 Просто сядь на кровать и держи руки где мы можем их увидеть. 538 00:40:30,916 --> 00:40:33,088 Год был 1988, 539 00:40:33,333 --> 00:40:38,085 и этот противный вирус разбился 1500 систем за один день. 540 00:40:41,209 --> 00:40:43,551 - 1507. - Вау. 541 00:40:43,792 --> 00:40:46,258 Это дало тебе семь лет' испытательный срок, без компьютера, 542 00:40:46,501 --> 00:40:48,172 даже не мог использовать тональный телефон. 543 00:40:49,585 --> 00:40:53,756 Должно быть, это был ад, а, "Ноль Круто"? 544 00:40:54,001 --> 00:40:58,047 Вирус был подброшен в компьютерная система Ellingson Mineral. 545 00:40:58,293 --> 00:41:01,010 Ты был нашим главным подозреваемым 546 00:41:01,252 --> 00:41:04,628 пока мы не выбросим твои вещи и не нашел никаких следов этого. 547 00:41:04,877 --> 00:41:07,173 Однако мы поверили тот самый Джои Парделла 548 00:41:07,419 --> 00:41:09,545 участвует в этом Вирус Эллингсона. 549 00:41:09,794 --> 00:41:12,213 Он или, возможно, его сообщник, есть диск 550 00:41:12,460 --> 00:41:16,210 что мистеру Белфорду нужно чтобы отключить этот вирус. 551 00:41:16,460 --> 00:41:18,800 - Мы хотим, чтобы вы помогли нам найти его. - Джилл? 552 00:41:31,460 --> 00:41:33,258 Неудачник. 553 00:41:35,171 --> 00:41:38,091 Я не могу поверить, что тебе было всего 11 когда ты это написал. 554 00:41:40,878 --> 00:41:43,594 Это довольно впечатляющий вирус. 555 00:41:45,710 --> 00:41:48,258 Дэйв... 556 00:41:48,503 --> 00:41:51,548 Я знаю, что ты можешь чувствовать о нападении на твоих друзей, 557 00:41:51,794 --> 00:41:53,760 но мы хакеры. 558 00:41:54,003 --> 00:41:55,969 Для нас такого нет 559 00:41:56,212 --> 00:41:58,381 как семья и друзья. 560 00:41:58,628 --> 00:42:00,629 Каждый из нас — своя страна 561 00:42:00,878 --> 00:42:04,176 с временными союзниками и враги. 562 00:42:06,378 --> 00:42:08,345 Я хотел бы заключить договор с тобой. 563 00:42:08,588 --> 00:42:12,632 Я... мне очень жаль. Кто ты? 564 00:42:17,170 --> 00:42:20,215 Я тот, кто тебя понимает. 565 00:42:20,462 --> 00:42:23,178 Теперь мы можем быть союзниками? 566 00:42:25,129 --> 00:42:26,925 Нет. 567 00:42:27,170 --> 00:42:29,137 Я плохо играю с другими. 568 00:42:44,752 --> 00:42:47,219 Дерьмо! Ну давай же! 569 00:42:47,462 --> 00:42:50,508 Смотри, какие друзья с которым ты играешь. 570 00:42:50,754 --> 00:42:52,799 Запись, подобная вашей может посадить тебя в тюрьму, 571 00:42:53,044 --> 00:42:56,592 тебя выгнали из школы. Никакие колледжи тебя не возьмут... нет будущего, 572 00:42:56,839 --> 00:42:58,838 изгнанный из всех 573 00:42:59,088 --> 00:43:01,429 и все, что ты любишь. 574 00:43:05,088 --> 00:43:07,134 Я буду на связи. 575 00:43:07,380 --> 00:43:08,971 Все в порядке. 576 00:43:09,212 --> 00:43:11,178 О, и Дэйв, 577 00:43:11,421 --> 00:43:13,421 постарайся остаться из неприятностей, ладно? 578 00:43:13,671 --> 00:43:15,922 Взорви меня. 579 00:43:16,172 --> 00:43:17,548 Спасибо. 580 00:44:23,882 --> 00:44:27,303 Ее мама зарабатывает большие деньги написание книг самопомощи для женщин, 581 00:44:27,548 --> 00:44:31,299 что-то вроде: «Женщины, которые любят мужчин» Кто такие эмоциональные амебы». 582 00:44:31,550 --> 00:44:33,298 Это многое объясняет. 583 00:44:33,549 --> 00:44:35,969 Что-то не так... 584 00:44:36,214 --> 00:44:38,182 - Привет. - Привет. 585 00:44:38,424 --> 00:44:40,515 Я возьму себя в руки, Я возьму себя в руки. 586 00:44:40,757 --> 00:44:42,676 Я возьму себя в руки подключен... 587 00:44:42,922 --> 00:44:44,299 Ударь, детка. 588 00:44:44,548 --> 00:44:46,140 Ударь, ударь, ударь, ударь, ударь, ударь. 589 00:44:46,381 --> 00:44:48,098 Ах, да. Ах, да. 590 00:44:48,340 --> 00:44:51,761 Посмотрите на это. Бум! Большой человек, вступая, 591 00:44:52,007 --> 00:44:53,632 вступая в проход. Ох! 592 00:44:53,882 --> 00:44:56,850 Большой мужчина, большие ботинки. Ты хорошо выглядишь, девочка. 593 00:44:57,091 --> 00:45:00,307 Я поймаю тебя позже. 594 00:45:00,549 --> 00:45:02,515 Эй, как дела, Никон? 595 00:45:02,757 --> 00:45:05,508 Фрик в доме, чувак. Спасибо, чувак. 596 00:45:05,758 --> 00:45:07,381 Дэйв, чувак, ты сделал это. 597 00:45:07,632 --> 00:45:09,757 Эй, йо, Хьюстон, 598 00:45:10,007 --> 00:45:11,726 у нас есть взлет. Три часа... проверь. 599 00:45:11,841 --> 00:45:13,887 Не смотрите сразу. Что с тобой не так? 600 00:45:14,132 --> 00:45:15,803 Посмотри на нее, чувак. Посмотрите на это. 601 00:45:16,047 --> 00:45:18,424 Ой. Ох! 602 00:45:18,675 --> 00:45:23,265 Давайте посмотрим. Лиза Блэр. 7-я восточная улица, дом 26, квартира 16. 603 00:45:23,506 --> 00:45:26,475 - 555-4817. Бум! - Бу-да! 604 00:45:26,716 --> 00:45:29,967 - Откуда ты это знаешь? - У меня фотографическая память. 605 00:45:30,216 --> 00:45:33,057 Это проклятие. Лиза! 606 00:45:33,301 --> 00:45:34,767 Споткнувшись, ты можешь упасть... 607 00:45:35,008 --> 00:45:36,805 Эй, как ты знаешь мое имя? 608 00:45:39,175 --> 00:45:41,267 Ох, посмотри на этого какашка, чувак. 609 00:45:41,507 --> 00:45:45,384 Спандекс... это привилегия, не право. 610 00:45:49,175 --> 00:45:51,140 Не ослепну... 611 00:45:51,382 --> 00:45:55,102 Привет. Меня зовут Вики и я наркоман. 612 00:45:55,342 --> 00:45:58,842 Привет. Меня зовут Хэнк и я наркоман. 613 00:45:59,092 --> 00:46:02,719 Ох, меня зовут Джоуи, но, ох, 614 00:46:02,967 --> 00:46:04,434 Я не наркоман. 615 00:46:04,675 --> 00:46:06,768 Нет, нет, правда, правда, правда. Слушать. Слушать. Смотреть. 616 00:46:07,009 --> 00:46:09,100 У меня возникла проблема с компьютером, верно? Хорошо? 617 00:46:09,342 --> 00:46:11,934 Мой адвокат сказал судье что я наркоман, но я не зависим 618 00:46:12,176 --> 00:46:14,346 к моему компьютеру. Нет, правда, правда, 619 00:46:14,592 --> 00:46:18,468 Я не наркоман. Я нет. Я нет. 620 00:46:18,718 --> 00:46:21,684 Можно мне еще кофе? Спасибо. 621 00:46:31,551 --> 00:46:33,644 Эй, проверьте это, ребята. 622 00:46:33,885 --> 00:46:36,510 Это безумно здорово. У него модем на 28,8 бит/с. 623 00:46:36,759 --> 00:46:39,885 - Ага? Отображать? - Активная матрица, чувак. 624 00:46:40,134 --> 00:46:41,850 Миллион психоделических цветов. 625 00:46:42,093 --> 00:46:44,558 Господи, малышка такая милая. Ох. 626 00:46:44,800 --> 00:46:47,393 - Я хочу это. - Я хочу, чтобы у меня были дети, чувак. 627 00:46:47,634 --> 00:46:49,475 Да, держу пари, оно выглядит хрустящим в темноте. 628 00:46:49,718 --> 00:46:52,639 Эй, выключи свет. 629 00:46:56,259 --> 00:47:00,057 - Ох. - Ох, вау. 630 00:47:07,759 --> 00:47:10,385 - Черт. - Шшш. 631 00:47:10,635 --> 00:47:12,555 Ну давай же. Ага. 632 00:47:12,801 --> 00:47:14,893 - Это был ее топ? - Одноручный. 633 00:47:15,134 --> 00:47:17,602 Рейтинг сложности? 634 00:47:17,844 --> 00:47:20,561 Семь. 635 00:47:20,802 --> 00:47:23,427 - Малыш. - Ух ты. 636 00:47:23,678 --> 00:47:27,349 "Мокрое ПО" Берна соответствует ее программному обеспечению. 637 00:47:27,595 --> 00:47:29,470 - "Гореть"? - Шшш. 638 00:47:29,718 --> 00:47:31,890 - Что за...? - Что вы, ребята, здесь делаете? 639 00:47:32,136 --> 00:47:34,728 Мне жаль. Нам очень жаль. Просто проверяю свой ноутбук Fly. 640 00:47:34,970 --> 00:47:38,185 Знаете, это раскручено. Ты сейчас в масляной зоне, детка. 641 00:47:38,427 --> 00:47:40,928 Хм...? 642 00:47:41,178 --> 00:47:43,394 Да, это так. 643 00:47:43,635 --> 00:47:46,057 Я хочу утроить оперативную память, все в порядке? 644 00:47:46,303 --> 00:47:48,554 Ох, "мальчик-леопард". 645 00:47:48,802 --> 00:47:50,678 И десептиконы. 646 00:47:50,927 --> 00:47:52,724 Кейт, Кейт, 647 00:47:52,970 --> 00:47:55,390 ты не собираешься в это углубляться компьютерное дерьмо сейчас, да? 648 00:47:55,635 --> 00:47:56,807 Одна секунда. 649 00:47:57,052 --> 00:47:59,018 Ага. Позже. 650 00:47:59,261 --> 00:48:03,603 - Да, верно. - Чувствительный тип. 651 00:48:04,970 --> 00:48:06,811 Что он здесь делает? 652 00:48:07,052 --> 00:48:08,645 Расслабься, Бёрн. Он мой гость. 653 00:48:08,887 --> 00:48:10,513 Гореть? Ты "Кислотный ожог"? 654 00:48:10,761 --> 00:48:14,011 - Ты выгнал меня с ОТВ? - Что? 655 00:48:14,260 --> 00:48:16,058 Я Крэш Оверрайд. 656 00:48:16,304 --> 00:48:19,430 Ты идиот это вторгалось на мою территорию? 657 00:48:19,678 --> 00:48:21,894 Эй, эй, эй, эй, эй. 658 00:48:22,138 --> 00:48:24,729 «Сыпь» и «Ожог». 659 00:48:36,054 --> 00:48:38,770 Малыш Мёрфи тебе отказывает? 660 00:48:39,012 --> 00:48:41,889 я замаскировался как военнослужащий штата Алабама 661 00:48:42,138 --> 00:48:44,934 и проник в ФБР NCIC. 662 00:48:45,180 --> 00:48:46,770 Извращенец. 663 00:48:47,012 --> 00:48:49,559 О чем ты говоришь? 664 00:48:51,387 --> 00:48:55,934 Компьютер ФБР хранит файлы на 20 миллионов американцев. 665 00:48:56,180 --> 00:48:58,351 Я только что взломал его. 666 00:48:58,596 --> 00:49:00,347 Поздравляю. 667 00:49:00,597 --> 00:49:02,767 Отсюда я получил доступ к каждому фрагменту данных 668 00:49:03,014 --> 00:49:05,764 когда-либо хранившийся о родителях Дэйва Мерфи. 669 00:49:06,013 --> 00:49:07,934 Его родители разошлись пять лет назад, 670 00:49:08,180 --> 00:49:10,146 помирились два года спустя, 671 00:49:10,389 --> 00:49:12,808 подали на развод в прошлом году. Битва за опеку. 672 00:49:13,053 --> 00:49:15,020 Мальчик выбрал пойти с матерью. 673 00:49:15,263 --> 00:49:17,855 СК? 674 00:49:18,096 --> 00:49:20,812 Итак, у нас есть мать... 675 00:49:21,053 --> 00:49:22,896 мы получим мальчика. 676 00:49:49,430 --> 00:49:51,524 Эта девушка, которую я знаю. 677 00:49:51,764 --> 00:49:55,263 Нуждается в приюте. 678 00:49:55,514 --> 00:50:00,232 Она не верит любой может ей помочь. 679 00:50:00,472 --> 00:50:02,723 Она причиняет столько зла. 680 00:50:02,972 --> 00:50:05,598 Наносит так много урона. 681 00:50:05,848 --> 00:50:10,018 Но ты не хочешь принять участие... 682 00:50:10,264 --> 00:50:12,105 Какого черта ты делаешь? 683 00:50:12,347 --> 00:50:14,439 Это круто. Я просто смотрю. 684 00:50:16,347 --> 00:50:18,689 - Это слишком большая машина для тебя. - Ага? 685 00:50:29,141 --> 00:50:31,982 надеюсь ты не облажаешься как ты печатаешь. 686 00:50:38,057 --> 00:50:40,897 У него убийственная частота обновления. 687 00:50:41,139 --> 00:50:43,607 Чип P6. 688 00:50:43,848 --> 00:50:45,349 Утроенная скорость Pentium. 689 00:50:45,599 --> 00:50:48,895 Да, дело не только в чипе. Есть шина PCI. 690 00:50:49,140 --> 00:50:51,983 Но ты это знал. 691 00:50:52,223 --> 00:50:53,974 Действительно. 692 00:50:54,223 --> 00:50:56,519 RISC-архитектура все изменит. 693 00:50:56,765 --> 00:50:59,517 Ага. РИСК - это хорошо. 694 00:51:03,890 --> 00:51:07,518 Ты уверен, что эта милая машина не будешь тратить зря? 695 00:51:09,015 --> 00:51:11,812 Переопределение сбоя. Что это было? 696 00:51:12,057 --> 00:51:14,057 «Общайся с лучшими, 697 00:51:14,308 --> 00:51:16,525 умереть, как и остальные»? 698 00:51:16,765 --> 00:51:19,060 Ага. 699 00:51:22,975 --> 00:51:25,396 - Ты бросаешь мне вызов? - Назовите свои ставки. 700 00:51:25,642 --> 00:51:28,061 Если я выиграю, 701 00:51:28,308 --> 00:51:30,230 ты станешь моим рабом. 702 00:51:32,018 --> 00:51:35,062 - Твой раб? - Вы желаете. 703 00:51:35,308 --> 00:51:37,558 Ты будешь делать дерьмовую работу... Сканируйте, взламывайте авторские права... 704 00:51:37,807 --> 00:51:39,605 - Все, что я хочу. - Иметь дело. 705 00:51:39,850 --> 00:51:43,020 - А если я выиграю? - Хм. Пусть это будет мой первенец. 706 00:51:43,266 --> 00:51:45,518 - Пусть это будет наше первое свидание. - Ты не выиграешь. 707 00:51:45,767 --> 00:51:47,983 И ты должен улыбаться. 708 00:51:48,225 --> 00:51:50,692 Я не хожу на «свидания». 709 00:51:50,934 --> 00:51:54,900 Но я тоже не проигрываю. Итак, вы в деле. 710 00:52:01,101 --> 00:52:03,726 Так вот в чем дело. Выбранный конкурс... 711 00:52:03,975 --> 00:52:06,022 Чтобы побеспокоить агента секретной службы Ричард Гилл 712 00:52:06,268 --> 00:52:08,232 и верни один для Джоуи. 713 00:52:13,518 --> 00:52:15,893 Наши решения окончательны голосованием два против одного. 714 00:52:16,143 --> 00:52:17,857 Никаких апелляций. 715 00:52:20,435 --> 00:52:24,151 Дуэль будет длиться пока мы не объявим победителя. 716 00:52:27,977 --> 00:52:29,692 Используйте только коммутируемый доступ коды доступа 717 00:52:29,935 --> 00:52:31,900 и пароли в вашей коллекции. 718 00:52:32,143 --> 00:52:34,109 Не могу просить у нас никакой помощи. 719 00:52:38,434 --> 00:52:40,527 Ты говоришь со мной? 720 00:52:42,392 --> 00:52:45,109 - Есть вопросы? - Ага. 721 00:52:45,350 --> 00:52:47,898 Кто будет уведомлять его ближайшие родственники? 722 00:53:31,145 --> 00:53:32,735 Что за...? 723 00:53:40,851 --> 00:53:43,069 Хорошо, он в персональные объявления. 724 00:53:46,060 --> 00:53:48,528 «Разочарованный белый мужчина, трансвестит, 725 00:53:48,769 --> 00:53:53,191 ищу сдержанного друга воплотить мечты в реальность. 726 00:53:53,436 --> 00:53:55,687 Кожа, кружево и водные виды спорта. 727 00:53:55,937 --> 00:53:58,858 Трансвеститы приветствуются». 728 00:53:59,103 --> 00:54:02,230 Я знаю, куда можно его приклеить. Я... я знаю, куда ты можешь это прикрепить. 729 00:54:02,478 --> 00:54:04,478 - Привет? - Я хочу лизнуть твои мочки ушей. 730 00:54:04,728 --> 00:54:06,725 Я хочу облизать твои губы. Я хочу лизнуть твои пальцы на ногах. 731 00:54:06,894 --> 00:54:09,816 О, да, ты хочешь лизнуть? Хочешь что-нибудь лизнуть? Лижи это. 732 00:54:10,061 --> 00:54:13,232 - Вот почему меня называют «Жеребец». - О, это отвратительно. 733 00:54:13,478 --> 00:54:15,444 - Мое сердце горячится за тебя. - Ой. 734 00:54:15,687 --> 00:54:18,483 - Я надеюсь отшлепать тебя своим... - Я отшлепаю тебя по заднице. 735 00:54:18,728 --> 00:54:21,821 - Перевернуть тебя и заставить просить... - О! 736 00:54:22,061 --> 00:54:24,028 - Фу. - Животное. 737 00:55:06,645 --> 00:55:08,237 Привет! Оу. 738 00:55:08,478 --> 00:55:10,605 Эй, эй, эй, ты знаешь, кто я? 739 00:55:10,855 --> 00:55:12,652 Знаешь ли ты, кто я? Ой! 740 00:55:35,855 --> 00:55:37,822 Это бухгалтерия, сэр. 741 00:55:38,063 --> 00:55:39,529 Вы спрашивали о нашем сотруднике, Агент Ричард Гилл? 742 00:55:39,770 --> 00:55:41,771 Да. 743 00:55:42,023 --> 00:55:45,115 - Наши записи показывают, что он умер. - Я что?! 744 00:55:45,356 --> 00:55:46,571 - Мертвый. - Мертвый? 745 00:55:46,813 --> 00:55:49,235 Да, как трупное окоченение, хабеас корпус. 746 00:55:49,480 --> 00:55:52,607 - Очень впечатляет. - Даже супергеройский. 747 00:55:52,856 --> 00:55:55,073 Да, что угодно. 748 00:55:55,314 --> 00:55:58,065 Какой счет? 749 00:56:00,732 --> 00:56:02,731 - Связанный. - Ой, давай. 750 00:56:02,981 --> 00:56:05,777 Что? Что? Ну давай же. Из-за мистера Гилла безвременная кончина и все такое, 751 00:56:06,022 --> 00:56:08,239 думаю, вам двоим придется импровизируйте в следующем раунде. 752 00:56:08,480 --> 00:56:09,900 Верно. 753 00:56:10,939 --> 00:56:13,234 Я выигрываю... 754 00:56:13,481 --> 00:56:15,731 ты наденешь платье на наше свидание. 755 00:56:15,980 --> 00:56:19,404 И если я выиграю... ты тоже. 756 00:56:24,106 --> 00:56:26,699 Иметь дело. 757 00:56:26,940 --> 00:56:28,111 Да! 758 00:56:34,648 --> 00:56:36,990 Да, детка... 759 00:56:42,815 --> 00:56:45,236 Да, детка... 760 00:56:48,191 --> 00:56:50,362 Да, детка... 761 00:56:56,399 --> 00:56:59,116 Ох...! 762 00:57:02,982 --> 00:57:04,981 Дэйв. 763 00:57:05,231 --> 00:57:09,983 Я не знал твоего размера, так я и догадался. 764 00:57:10,232 --> 00:57:12,574 Ты достаточно мужчина, чтобы придерживаться со сделкой, не так ли? 765 00:57:22,982 --> 00:57:25,108 Спасибо. 766 00:57:37,899 --> 00:57:40,572 Ты хотел знать, кто я, Ноль Круто? 767 00:57:40,817 --> 00:57:44,612 Хорошо, позвольте мне объяснить новый мировой порядок. 768 00:57:44,859 --> 00:57:49,405 Правительства и корпорации нужны такие люди, как ты... и я. 769 00:57:49,650 --> 00:57:51,991 Мы самураи, 770 00:57:52,234 --> 00:57:54,359 клавиатурные ковбои. 771 00:57:54,609 --> 00:57:56,575 И все эти другие люди там, 772 00:57:56,817 --> 00:58:00,739 которые понятия не имеют, что происходит, являются скотом. 773 00:58:00,985 --> 00:58:02,858 Муу. 774 00:58:03,108 --> 00:58:05,359 Мне нужна ваша помощь. 775 00:58:05,608 --> 00:58:07,780 Тебе нужна моя помощь. 776 00:58:08,026 --> 00:58:10,651 Позвольте мне помочь вам заработать ваши шпоры. 777 00:58:10,901 --> 00:58:13,401 Ой, подумай об этом. 778 00:58:13,650 --> 00:58:16,651 Наслаждайтесь ноутбуком, Крут. 779 00:58:18,526 --> 00:58:20,491 Скажи мне, где находится диск? 780 00:58:27,610 --> 00:58:30,577 Ты выглядишь жалко. 781 00:58:31,818 --> 00:58:33,909 Хорошо, хорошо, 782 00:58:34,151 --> 00:58:36,822 ты больше не заземлен. 783 00:59:02,027 --> 00:59:03,619 - Эй, что случилось? - Чувак, чувак, чувак, 784 00:59:03,860 --> 00:59:05,452 Мне нужно поговорить с тобой, чувак. Слушай, слушай, слушай. 785 00:59:05,693 --> 00:59:07,409 - Я скопировал мусорный файл. - Большое дело. 786 00:59:07,651 --> 00:59:09,449 Есть мусорный файл дерьмо там, Джоуи. 787 00:59:09,694 --> 00:59:11,691 Нет, нет, там жарко или что-то в этом роде. Я не знаю. 788 00:59:11,818 --> 00:59:14,489 Джоуи, в мусорном файле есть разные данные, мусор. 789 00:59:14,735 --> 00:59:16,532 Это то, что было стерто, чувак. 790 00:59:16,777 --> 00:59:18,823 я скопировал это от Эллингсона, ясно? 791 00:59:19,068 --> 00:59:21,284 Они спрашивают меня об этом, ясно? Ты поищешь меня? 792 00:59:21,527 --> 00:59:23,028 Хорошо. 793 00:59:23,277 --> 00:59:25,744 Ох, черт, Джоуи. У тебя есть хвост. 794 00:59:27,652 --> 00:59:29,652 Дерьмо! 795 01:00:12,445 --> 01:00:16,072 Я наблюдаю за тобой. 796 01:00:17,904 --> 01:00:20,279 Рамон, просыпайся. 797 01:00:20,529 --> 01:00:21,699 Хм...? 798 01:00:21,944 --> 01:00:24,447 Рамон? 799 01:00:24,696 --> 01:00:28,070 Проснуться. Вамонос. Время в школу. 800 01:00:28,321 --> 01:00:30,663 Ну давай же. 801 01:00:30,905 --> 01:00:33,030 Не двигайся! 802 01:00:33,280 --> 01:00:35,278 - Не двигайся! - Дежавю. 803 01:00:35,528 --> 01:00:36,824 Рэй Санчес, ты арестован. 804 01:00:37,070 --> 01:00:39,287 по теме «Компьютерное мошенничество» Закон о злоупотреблениях 1986 года. 805 01:00:39,529 --> 01:00:41,655 ¡La Computadora de Mierda! 806 01:00:44,321 --> 01:00:46,072 Чего вы ждете? Арестуйте меня уже. 807 01:00:57,405 --> 01:00:59,371 Вам поступит один звонок. 808 01:01:00,863 --> 01:01:02,863 Уно. 809 01:01:03,112 --> 01:01:05,079 Понимать? 810 01:01:18,406 --> 01:01:20,951 Привет. Операторские услуги. 811 01:01:21,197 --> 01:01:23,276 Здравствуйте, Оператор! У меня проблемы с набором номера. 812 01:01:23,488 --> 01:01:25,705 - Какой номер, пожалуйста? - 555-4202. 813 01:01:25,946 --> 01:01:28,572 - Всего один момент. - Спасибо. 814 01:01:28,822 --> 01:01:30,243 - Привет. - Эй, это я. 815 01:01:30,488 --> 01:01:31,614 - Фрик? - Я схожу с ума. 816 01:01:31,864 --> 01:01:34,989 Джои не придумывал это. Он действительно взломал Эллингсона. 817 01:01:35,238 --> 01:01:36,704 Он дал мне диск с файлом он скопировал, и теперь я в тюрьме. 818 01:01:36,946 --> 01:01:38,868 Они взимают с меня плату с каким-то серьезным дерьмом 819 01:01:39,115 --> 01:01:41,112 и есть вещи Я даже не понял этого, 820 01:01:41,114 --> 01:01:42,909 вставка какого-нибудь вируса под названием «да Винчи». 821 01:01:43,154 --> 01:01:44,781 И они продолжают спрашивать о вас, ребята. 822 01:01:45,031 --> 01:01:47,407 - Думаешь, они собираются нас арестовать? - Ага. 823 01:01:47,656 --> 01:01:49,656 Тебе лучше разобраться, что на этом диске, потому что нас подставляют. 824 01:01:49,905 --> 01:01:52,157 Это в том месте, куда я положил та штука в тот раз...? 825 01:02:27,741 --> 01:02:30,412 Привет. 826 01:02:30,656 --> 01:02:32,873 И теперь я вижу о чем весь этот шум. 827 01:02:38,324 --> 01:02:40,700 Эй, у тебя есть компания. 828 01:02:43,947 --> 01:02:46,450 - Это хорошая комната. - Нам нужна ваша помощь. 829 01:02:48,240 --> 01:02:51,991 Мои уши меня обманывают? 830 01:02:52,239 --> 01:02:54,116 Нет, «О», «О, нет, нет, нет, нет. Перемирие, ребята. 831 01:02:54,367 --> 01:02:56,241 Слушай, у нас есть высшее цель здесь, верно? 832 01:02:56,491 --> 01:02:58,456 Звонок-будильник для поколения Nintendo. 833 01:02:58,698 --> 01:03:00,449 Мы требуем свободного доступа к данным. 834 01:03:00,699 --> 01:03:02,994 Ну, это приходит с некоторой ответственностью. 835 01:03:03,241 --> 01:03:05,332 «Когда я был ребенком, Я говорил как ребенок, 836 01:03:05,574 --> 01:03:07,541 Я понял еще в детстве. Я думал в детстве. 837 01:03:07,782 --> 01:03:10,783 Но когда я стал мужчиной, Я убираю детские вещи». 838 01:03:11,033 --> 01:03:12,704 Что? 839 01:03:12,949 --> 01:03:16,450 Это Коринфянам 1, Глава 13, стих 11. 840 01:03:16,699 --> 01:03:18,916 Знаешь, да. Ну давай же. 841 01:03:21,992 --> 01:03:24,742 Фрик и Джоуи оформляются. 842 01:03:24,991 --> 01:03:27,288 Нам нужна ваша помощь, чтобы разобраться что на этом диске. 843 01:03:27,534 --> 01:03:29,408 Я не могу. 844 01:03:29,658 --> 01:03:31,415 Каждый, кто прикасается к этой штуке попадает в ловушку. 845 01:03:31,532 --> 01:03:34,249 Я не могу позволить себе быть арестованным. Мне жаль. 846 01:03:38,034 --> 01:03:40,625 Может быть, мне стоит просто пойти в ванную или куда-нибудь еще. 847 01:03:48,575 --> 01:03:51,495 Что это с тобой? Я знаю, что мы играли в игры, 848 01:03:51,742 --> 01:03:55,586 но мы должны быть на на той же стороне, и нам очень нужна ваша помощь. 849 01:03:57,284 --> 01:03:58,955 Мне очень нужна твоя помощь. 850 01:04:00,533 --> 01:04:02,785 Мне жаль. Я не могу. 851 01:04:03,034 --> 01:04:06,579 Лох 852 01:04:06,824 --> 01:04:09,702 ну, не мог бы ты просто сделать копия диска 853 01:04:09,950 --> 01:04:12,622 и просто спрячем это на случай, если мы получим разорился, значит, у нас есть что-то 854 01:04:12,867 --> 01:04:15,305 дать нашим юристам что-то это не было подделано? 855 01:04:15,534 --> 01:04:17,284 Сможешь ли ты это сделать? 856 01:04:19,284 --> 01:04:22,376 Слушайте, ребята, помогите себе ко всему, что есть в холодильнике. 857 01:04:22,619 --> 01:04:24,244 Зерновые имеют. 858 01:04:24,493 --> 01:04:26,164 Спасибо. 859 01:04:29,493 --> 01:04:33,913 - Хорошо. Я скопирую это. - Хорошо, спасибо. 860 01:04:39,784 --> 01:04:43,126 Девушка... У девушки есть нужный мне диск. 861 01:04:43,368 --> 01:04:46,868 Я сказал тебе, я не хорошо играть с другими. 862 01:04:47,117 --> 01:04:49,665 Включите свой ноутбук. 863 01:04:49,910 --> 01:04:52,378 Установите его для получения файла. 864 01:05:00,660 --> 01:05:02,035 Лорен Мерфи сейчас 865 01:05:02,285 --> 01:05:04,535 разыскиваемый преступник в штате Вашингтона. 866 01:05:04,784 --> 01:05:09,287 Подлог, растрата, две судимости за наркотики, 867 01:05:09,536 --> 01:05:11,501 Плюс она уклонилась от условно-досрочного освобождения. 868 01:05:11,744 --> 01:05:13,709 Когда ее арестуют, ей не будет суда. 869 01:05:13,951 --> 01:05:17,920 Она не пройдет «Go». Она попадет прямо в тюрьму. 870 01:05:18,161 --> 01:05:20,910 Затем я меняю этот файл вернуться к оригиналу, 871 01:05:21,159 --> 01:05:23,833 и твоя мама исчезает. 872 01:05:24,077 --> 01:05:25,623 Это чушь. 873 01:05:25,870 --> 01:05:27,870 Что я могу тебе сказать? 874 01:05:28,119 --> 01:05:30,710 Компьютеры никогда не лгут, малыш. 875 01:05:30,952 --> 01:05:32,918 Твоя мама будет арестован на работе. 876 01:05:33,160 --> 01:05:36,879 Она будет в наручниках а затем подвергся обыску с раздеванием. 877 01:05:37,120 --> 01:05:39,460 Ты приложишь к ней палец, и я убью тебя. 878 01:05:39,703 --> 01:05:42,748 Малыш, не угрожай мне. 879 01:05:42,994 --> 01:05:45,586 Есть вещи и похуже чем смерть, 880 01:05:45,828 --> 01:05:47,793 и я могу сделать все из них. 881 01:06:27,079 --> 01:06:29,749 - Поговори со мной. - Я понял. 882 01:06:29,995 --> 01:06:31,674 Но, слушай, Кейт не знала что на нем. 883 01:06:31,871 --> 01:06:34,121 Я имею в виду, она пришла ко мне чтобы разобраться. 884 01:06:34,370 --> 01:06:37,588 Это не она подбросила вирус. Ты оставишь ее в покое. 885 01:06:37,829 --> 01:06:40,420 Эй, не волнуйся, малыш. 886 01:06:40,662 --> 01:06:43,037 Если она невиновна, с ней все будет в порядке. 887 01:06:44,913 --> 01:06:47,834 Твоя мама теперь в безопасности, ясно? 888 01:08:10,997 --> 01:08:13,419 - Кейт, послушай. - Подожди. 889 01:08:13,665 --> 01:08:16,336 - Я должен тебе кое-что сказать. - Подожди секунду. 890 01:08:16,582 --> 01:08:19,674 - Это так худощаво и чисто. - Как будто это хакер написал. 891 01:08:19,916 --> 01:08:22,166 Идите сюда. Посмотрите на это. 892 01:08:22,416 --> 01:08:24,586 Чувак, эта штука напряженная. 893 01:08:24,832 --> 01:08:27,127 Смотри. Это плохо, чувак. 894 01:08:27,372 --> 01:08:29,339 Это неполно. 895 01:08:29,581 --> 01:08:32,707 Это занимает вечность и день чтобы разобраться. 896 01:08:32,956 --> 01:08:34,922 Я сварю кофе. 897 01:08:37,372 --> 01:08:39,543 Тэг, ты в деле. 898 01:09:59,249 --> 01:10:01,499 Это не вирус. Это червь. 899 01:10:01,751 --> 01:10:02,842 Что этот ест? 900 01:10:03,083 --> 01:10:05,130 Оно грызет. Вы видите все это? 901 01:10:05,375 --> 01:10:08,467 Это каждая финансовая операция Эллингсон дирижирует, да? 902 01:10:08,708 --> 01:10:11,881 От сделок на миллион долларов до 10 баксов, которые какой-то парень платит за бензин. 903 01:10:12,126 --> 01:10:14,343 Червь съедает несколько центов с каждой транзакции. 904 01:10:14,584 --> 01:10:16,960 И никто этого не поймал потому что деньги на самом деле не ушли. 905 01:10:17,209 --> 01:10:18,927 Это просто данные перемещается вокруг. 906 01:10:19,168 --> 01:10:21,260 И когда червь будет готов, оно улетает вместе с деньгами 907 01:10:21,501 --> 01:10:22,672 и стирает его следы. 908 01:10:22,919 --> 01:10:24,668 Джоуи отрезали прежде чем он добрался до этой части. 909 01:10:24,918 --> 01:10:27,293 Проверьте это. К этому моменту он уже запущен 910 01:10:27,542 --> 01:10:29,839 на какой, в два раза большей скорости когда это началось? 911 01:10:30,084 --> 01:10:32,122 Да, и такими темпами, он заканчивает свой пробег... 912 01:10:32,126 --> 01:10:34,092 - Два дня. - Судя только по этому сегменту, 913 01:10:34,335 --> 01:10:37,506 - оно уже съедено... - 21,8 миллиона баксов, чувак. 914 01:10:37,751 --> 01:10:39,798 Тот, кто это написал 915 01:10:40,043 --> 01:10:41,840 нужен кто-то, кто возьмет на себя падение, 916 01:10:42,084 --> 01:10:44,756 и это Фрик и это Джоуи, и это мы. 917 01:10:45,002 --> 01:10:47,080 Нам нужно получить остальную часть файла, чтобы мы могли узнать 918 01:10:47,211 --> 01:10:49,382 куда идут деньги прежде чем червь исчезнет, 919 01:10:49,628 --> 01:10:51,593 чтобы мы могли узнать кто это создал. 920 01:10:51,836 --> 01:10:53,756 - Я знаю. Я знаю, кто это написал. - Что? 921 01:10:54,001 --> 01:10:56,344 Этот подлец из службы безопасности Эллингсона. 922 01:10:56,586 --> 01:10:59,052 Я дал ему копию диска, который ты мне дал. 923 01:10:59,293 --> 01:11:00,885 - Что? - Ты что? 924 01:11:01,126 --> 01:11:02,842 Я не знал, что там было. 925 01:11:03,084 --> 01:11:06,177 Ох, чувак. Это вообще глупо, чувак. 926 01:11:06,418 --> 01:11:09,509 Эй, чувак. Ты любитель, чувак. 927 01:11:09,752 --> 01:11:12,220 - Зачем он пришел к тебе? - У меня есть запись. 928 01:11:12,461 --> 01:11:14,711 Я был Зеро Крутым. 929 01:11:14,960 --> 01:11:18,882 Ноль Круто... разбился 1507 систем за один день... 930 01:11:19,128 --> 01:11:21,128 Крупнейшая авария в истории, 931 01:11:21,377 --> 01:11:24,628 первая страница «Нью-Йорк Таймс», 10 августа 1988 года. 932 01:11:24,877 --> 01:11:27,094 Я думал, ты черный, чувак. 933 01:11:27,336 --> 01:11:30,052 Эй, чувак, это Zero Cool! 934 01:11:30,295 --> 01:11:32,293 - Вот дерьмо! - Это далеко. 935 01:11:32,543 --> 01:11:35,010 Это Зеро Круто, чувак. 936 01:11:35,252 --> 01:11:38,094 Да, ну, это здорово. Идет Массачусетский технологический институт. 937 01:11:38,337 --> 01:11:40,381 - Я поправлюсь! - Ага? Как? 938 01:11:40,627 --> 01:11:42,594 Я взломаю Гибсон. 939 01:11:42,835 --> 01:11:44,929 Чувак, они тебя выследят вот так, чувак. 940 01:11:45,170 --> 01:11:47,170 Копы тебя найдут, они найду тебя с дымящимся пистолетом. 941 01:11:47,419 --> 01:11:49,897 - Черт возьми, если мне интересно, чувак. - Даже если бы у тебя был пароль, 942 01:11:50,086 --> 01:11:53,303 вам понадобится 10 минут, чтобы войти, и тебе все равно нужно найти файлы, чувак. 943 01:11:53,545 --> 01:11:56,045 Я имею в виду, полицейские бы ты через пять минут. 944 01:11:56,295 --> 01:11:58,636 Ох, вау. Мы жареные. 945 01:11:58,878 --> 01:12:01,298 Никогда не посылай мальчика делать женскую работу. 946 01:12:01,544 --> 01:12:03,511 Со мной мы сможем сделать это за семь. 947 01:12:03,754 --> 01:12:06,345 Вы оба облажались. Я помогу... мы сделаем это за шесть. 948 01:12:06,587 --> 01:12:08,552 Господи, мне нужно спасти все твои задницы. 949 01:12:08,794 --> 01:12:10,716 Я помогу... мы можем сделать это через пять минут, чувак. 950 01:12:10,962 --> 01:12:13,338 Ладно, пойдем за покупками- 951 01:12:13,588 --> 01:12:15,633 Ух-ух! Бум! 952 01:12:41,130 --> 01:12:43,255 Знаешь... 953 01:12:43,503 --> 01:12:45,470 если бы я не жил по строгому кодексу чести, 954 01:12:45,713 --> 01:12:47,884 Я мог бы воспользоваться этой ситуации... 955 01:12:48,129 --> 01:12:50,471 Эротично, так сказать. 956 01:13:15,047 --> 01:13:17,218 Хорошо, держи это здесь! 957 01:13:22,463 --> 01:13:23,805 Дерьмо! 958 01:13:24,047 --> 01:13:26,424 Моя система защиты метро. 959 01:13:31,630 --> 01:13:34,007 Он где-то там. 960 01:13:35,131 --> 01:13:36,381 Та-да! 961 01:13:36,631 --> 01:13:39,676 Эй, дурачок... Руководство! 962 01:13:39,924 --> 01:13:41,514 Упс. 963 01:13:45,881 --> 01:13:47,473 Привет! 964 01:13:47,715 --> 01:13:49,840 Грузовик! 965 01:13:52,298 --> 01:13:54,049 Найти? 966 01:13:54,298 --> 01:13:56,263 О, с телефоном все в порядке. 967 01:13:56,505 --> 01:13:58,880 Проблема должна быть где-то еще. 968 01:14:38,423 --> 01:14:43,300 У них был большой кусок мусорного файла? 969 01:14:44,716 --> 01:14:46,260 Как много они знают? 970 01:14:46,506 --> 01:14:49,053 Не все, но достаточно, чтобы вовлечь нас. 971 01:14:49,300 --> 01:14:51,345 Ты сказал червь был неотслеживаемым. 972 01:14:51,591 --> 01:14:53,591 Да, гражданским лицам. 973 01:14:53,839 --> 01:14:55,933 Но они хакеры. Но не волнуйтесь. 974 01:14:56,174 --> 01:14:58,674 Все, что нам нужно сделать, это запустить вирус да Винчи. 975 01:14:58,924 --> 01:15:02,300 - А потом их всех уберут. - Запустить вирус да Винчи? 976 01:15:02,548 --> 01:15:04,140 Вы не можете этого сделать. 977 01:15:04,382 --> 01:15:06,223 Никто не верит виноватым. 978 01:15:06,466 --> 01:15:09,093 Кроме того, к тому времени они осознают истину, 979 01:15:09,342 --> 01:15:12,308 мы уйдем со всеми нашими деньгами. 980 01:15:12,548 --> 01:15:15,517 Смотри, есть нет правильного и неправильного. 981 01:15:15,758 --> 01:15:19,634 Там только весело и скучно. 982 01:15:19,883 --> 01:15:23,384 30 лет тюремного заключения звучит довольно скучно для меня. 983 01:15:23,633 --> 01:15:25,599 Кто вы предпочитаете его обслуживать... 984 01:15:25,841 --> 01:15:28,011 Мы или они? 985 01:15:45,758 --> 01:15:48,600 Если не будут переведены 5 миллионов долларов. 986 01:15:48,842 --> 01:15:51,060 на следующий номерной счет за семь дней, 987 01:15:51,301 --> 01:15:54,300 Я переверну пять танкеров во флоте Эллингсона. 988 01:15:54,550 --> 01:15:56,846 Вирус уходит завтра утром в 10:30, 989 01:15:57,091 --> 01:15:59,808 и эти хакеры попытались чтобы снова попасть в нашу систему. 990 01:16:00,050 --> 01:16:02,847 На данный момент я настаиваю, чтобы вы взяли более энергичное действие, 991 01:16:03,092 --> 01:16:07,183 или Ellingson Mineral удержит Ответственность за это несет Секретная служба. 992 01:16:11,010 --> 01:16:13,850 Получите мне ордер на арест о Кейт Либби по прозвищу «Кислотный ожог» 993 01:16:14,091 --> 01:16:16,844 Эммануэль Гольдштейн, псевдоним «Злаковый убийца», 994 01:16:17,094 --> 01:16:19,058 Дэйв Мерфи, псевдоним «Crash Override», 995 01:16:19,301 --> 01:16:21,267 также известный как «Zero Cool», 996 01:16:21,508 --> 01:16:24,385 и Пол Кук, псевдоним «Лорд Никон». 997 01:16:24,635 --> 01:16:27,635 Мы забираем их завтра утром в 9:00. 998 01:16:29,050 --> 01:16:30,676 Подсматривайте за ними... 999 01:16:30,927 --> 01:16:33,269 Пока они шпионят за нами. 1000 01:16:37,676 --> 01:16:41,519 - Да, это Кейт. - Привет, Берн, 1001 01:16:41,760 --> 01:16:43,760 у нас тут небольшая проблема. 1002 01:17:00,718 --> 01:17:03,219 - Хорошо, и что у нас есть? - Ну, у нас есть 50 паролей, 1003 01:17:03,468 --> 01:17:05,970 плюс сюда еще какая-нибудь "поляроидная голова" проник внутрь Эллингсона. 1004 01:17:06,219 --> 01:17:08,186 Ну, у меня много, ясно? 1005 01:17:08,428 --> 01:17:11,803 Я не знаю, сколько, но... у меня болит голова. 1006 01:17:12,053 --> 01:17:14,053 Йо, йо, йо, зацени это. 1007 01:17:14,302 --> 01:17:16,520 - Эй, что такое "вирус да Винчи"? - Что? 1008 01:17:16,761 --> 01:17:18,978 Проверьте это. Это памятка о том, как они собираются поступить 1009 01:17:19,219 --> 01:17:21,390 с этими разливами нефти это произойдет 14 числа. 1010 01:17:21,637 --> 01:17:23,602 Какие разливы нефти? 1011 01:17:23,844 --> 01:17:27,685 Воу, воу. Эй, дурак, сегодня 13-е. 1012 01:17:27,928 --> 01:17:29,893 Ну, этого еще не произошло. 1013 01:17:30,135 --> 01:17:33,683 Подождите минуту. 14-е... это в тот же день червь прекращает свое существование. 1014 01:17:33,928 --> 01:17:35,894 Я имею в виду вирус да Винчи... 1015 01:17:36,135 --> 01:17:38,638 Разве Фрик не сказал это то, в чем его обвиняют? 1016 01:17:38,887 --> 01:17:42,354 Смотреть. "заражение балластных программ танкеров Эллингсона». 1017 01:17:42,594 --> 01:17:45,766 - Они обвиняют хакеров. - Проклятие! 1018 01:17:46,012 --> 01:17:49,512 Червь и вирус? Сюжет усложняется. 1019 01:17:54,969 --> 01:17:57,186 Эй, эй, эй, эй, эй. Куда ты идешь, а? 1020 01:17:57,427 --> 01:17:59,100 У меня появилась идея. 1021 01:17:59,344 --> 01:18:01,516 Слушай, у нас есть несколько часов, да, пока нас не арестуют? 1022 01:18:01,762 --> 01:18:04,603 Так что просто оставайся на низком уровне. Я пойду за помощью. 1023 01:18:04,844 --> 01:18:06,891 Я посигналю тебе, хорошо? 1024 01:18:07,137 --> 01:18:08,728 Дерьмо. 1025 01:18:08,970 --> 01:18:10,969 Ты придешь? 1026 01:18:13,804 --> 01:18:16,145 Да пребудет с тобой Сила, чувак. 1027 01:18:44,471 --> 01:18:46,643 Вот они! 1028 01:18:46,889 --> 01:18:50,104 Бритва и Клинок? Они хлопья! 1029 01:18:50,346 --> 01:18:53,688 Они элиты. Давайте возьмем их. 1030 01:19:09,639 --> 01:19:13,060 Доброе утро, Вьетнам! Ха-ха! 1031 01:19:20,639 --> 01:19:23,356 Оу, да. 1032 01:19:23,597 --> 01:19:26,221 Это снова мужчина что устроило эту вечеринку. 1033 01:19:26,471 --> 01:19:28,313 Я делаю это. 1034 01:19:28,555 --> 01:19:30,931 Мой стиль — четверной ущерб для МС. 1035 01:19:31,181 --> 01:19:33,430 Я заставлю их фыркнуть и пыхтеть как глушители от Meineke. 1036 01:19:33,680 --> 01:19:36,101 Человеческие выхлопы, ты хотел заблудиться. 1037 01:19:36,347 --> 01:19:38,690 Раймы плюс мозги Exxon как Ален Прост. 1038 01:19:38,931 --> 01:19:40,977 Вы, клоуны MC, я сжигаю города. 1039 01:19:41,222 --> 01:19:43,420 Я перетаскиваю черепа, я оставляю со скоростью и облаками пыли... 1040 01:19:43,597 --> 01:19:45,973 - Эй, давай, уходи со сцены. - Бритва и клинок... 1041 01:19:46,223 --> 01:19:48,895 Мне нужно поговорить с этими ребятами. Эй, эй, эй! 1042 01:19:49,139 --> 01:19:51,184 Джайв и болтовня, бросить тяжелый Эрудит. 1043 01:19:51,431 --> 01:19:53,588 Блестки и пузыри плюс вкус Snapple. 1044 01:19:53,722 --> 01:19:56,018 Все вы, так называемые бунтовщики, тяжелый металл крупного рогатого скота. 1045 01:19:56,264 --> 01:19:58,639 Некоторые лошади получили силу, а я просто приручаю седлом... 1046 01:19:58,888 --> 01:20:01,356 Ты борешься с моим темпом, у тебя нет хорошего горя! 1047 01:20:01,599 --> 01:20:03,768 Братья изумлены, держать их всех в ошеломлении. 1048 01:20:04,015 --> 01:20:05,979 С пламенем дикого фанка, Боже мой! 1049 01:20:12,015 --> 01:20:14,641 Я потерял их. 1050 01:20:15,849 --> 01:20:17,894 Где вы были? 1051 01:20:32,098 --> 01:20:34,268 Мне это не нравится. 1052 01:20:38,225 --> 01:20:41,099 Мне это определенно не нравится. 1053 01:20:41,349 --> 01:20:43,850 Что ты хочешь? 1054 01:20:44,099 --> 01:20:46,270 Хм... 1055 01:20:47,350 --> 01:20:49,645 мы пришли с миром? 1056 01:20:51,641 --> 01:20:54,266 Нам нужна ваша помощь, если ты готов. 1057 01:20:54,515 --> 01:20:57,765 Она энергичная, напористая. 1058 01:20:58,015 --> 01:21:01,017 - Давайте сохраним ее. - Тратьте чувака. 1059 01:21:07,390 --> 01:21:09,937 Вирус под названием да Винчи приведет к разливу нефти 1060 01:21:10,184 --> 01:21:12,650 в 10:30 утра. Завтра по восточному времени. 1061 01:21:12,891 --> 01:21:15,641 Это как-то связано с червем это воровство денег. 1062 01:21:15,892 --> 01:21:17,767 Нам нужна ваша помощь перегрузить Гибсон 1063 01:21:18,017 --> 01:21:20,642 чтобы мы могли убить вирус да Винчи и загрузите программу-червь. 1064 01:21:20,891 --> 01:21:23,812 Она бешеная, но милая. 1065 01:21:24,059 --> 01:21:27,149 Видишь, мы очень заняты. 1066 01:21:27,391 --> 01:21:30,483 Телевизионная сеть который желает остаться безымянным 1067 01:21:30,725 --> 01:21:33,566 выразил интерес в нашем шоу. 1068 01:21:33,807 --> 01:21:36,605 Пойдем, Кейт. 1069 01:21:38,767 --> 01:21:40,812 Ждать. 1070 01:21:41,058 --> 01:21:43,481 Никто не сказал нет. 1071 01:21:43,726 --> 01:21:45,442 Но вам понадобится больше 1072 01:21:45,684 --> 01:21:47,558 чем просто два значки СМИ, такие как мы. 1073 01:21:47,808 --> 01:21:49,353 Вам нужна армия. 1074 01:21:49,600 --> 01:21:53,067 Вот она... электронная армия. 1075 01:21:53,309 --> 01:21:56,148 Если бы я был нами, Я бы вышел в Интернет, 1076 01:21:56,390 --> 01:21:58,438 отправить майора сигнал бедствия. 1077 01:21:58,684 --> 01:22:00,649 «Хакеры всего мира, объединяйтесь». 1078 01:22:00,893 --> 01:22:03,485 Как ты собираешься позаботиться о копах? 1079 01:22:21,725 --> 01:22:24,101 Эй, я взрываюсь. 1080 01:22:24,352 --> 01:22:27,148 Это Кейт, Гранд Сентрал. Давайте ударим. 1081 01:23:29,102 --> 01:23:31,853 Свет зеленый! 1082 01:23:35,145 --> 01:23:38,394 Ты мужчина, детка. Ты мужчина! 1083 01:23:59,562 --> 01:24:01,153 Эй, Джоуи, ты сделал это! 1084 01:24:01,395 --> 01:24:04,360 Джо! Джоуи! 1085 01:24:06,520 --> 01:24:09,038 Хорошо, слушай. Используйте все возможное вирусы, чтобы выиграть нам немного времени. 1086 01:24:09,103 --> 01:24:11,140 Нам нужно проникнуть в досье Чумы. и скопируйте червя. 1087 01:24:13,438 --> 01:24:14,780 Ладно, это было немного прерыватель напряжения. 1088 01:24:15,021 --> 01:24:16,260 Это нужно было сделать, ясно? 1089 01:24:16,396 --> 01:24:17,566 - Злак? - Ага? 1090 01:24:17,812 --> 01:24:19,232 - Иди почини телефоны. - Роджер. 1091 01:24:20,854 --> 01:24:23,071 Джои, займи его место. 1092 01:24:23,312 --> 01:24:26,279 - Что, я? - Займи его место, чувак. Сделай это. 1093 01:24:26,520 --> 01:24:28,646 - Ты можешь это сделать. Просто сделай это. - Керил, мы рассчитываем на тебя. 1094 01:24:28,896 --> 01:24:30,272 - Просто сделай это. - Готовый? 1095 01:24:30,520 --> 01:24:33,192 - Ага. - Хорошо, давайте загрузимся. 1096 01:25:06,521 --> 01:25:08,640 - Я полностью отключился. - Зеленый свет. 1097 01:25:08,731 --> 01:25:10,695 Когда зеленый свет мигает, что-то не так. 1098 01:25:10,938 --> 01:25:12,905 Мой компьютер только что сломался. 1099 01:25:16,439 --> 01:25:18,030 Принтеры... 1100 01:25:20,480 --> 01:25:22,447 О, Боже мой...! Я не знаю. 1101 01:25:26,188 --> 01:25:28,315 Вирусы повсюду. 1102 01:25:28,564 --> 01:25:30,359 Что это такое? В чем дело? 1103 01:25:30,606 --> 01:25:32,480 Ничего. Это всего лишь небольшой сбой. 1104 01:25:32,730 --> 01:25:33,930 Небольшой сбой с тобой 1105 01:25:34,148 --> 01:25:36,068 кажется, превращается в крупная катастрофа. 1106 01:25:42,024 --> 01:25:45,398 - В базе данных новый вирус. - Что происходит? 1107 01:25:45,648 --> 01:25:47,766 Оно копируется, съедает память. Что мне делать? 1108 01:25:47,980 --> 01:25:51,231 Набери «печенье», идиот. Я остановлю их на перевале. 1109 01:25:55,481 --> 01:25:58,073 У нас «нулевой баг» атаковать все файлы входа и наложения. 1110 01:25:58,315 --> 01:26:01,359 Запустите антивирус. Дайте мне системный дисплей. 1111 01:26:01,606 --> 01:26:03,699 Теперь мы потеряли разделы с 6 по 26. 1112 01:26:03,940 --> 01:26:05,566 Нет, сделайте это от 10 до 40. 1113 01:26:05,814 --> 01:26:09,406 - И с 1 по 6. - Умрите, рябчики. 1114 01:26:13,023 --> 01:26:14,822 Кролик находится в системе администрирования. 1115 01:26:14,982 --> 01:26:18,107 - Сделайте прививку от гриппа. - Кролик? Прививка от гриппа? Кто-нибудь, поговорите со мной. 1116 01:26:18,357 --> 01:26:20,777 «Кролик» повторяет пока он не перегрузит файл, 1117 01:26:21,022 --> 01:26:23,991 - тогда это распространяется как рак. - Рак? 1118 01:26:25,272 --> 01:26:28,523 Греби, греби, греби на своей лодке. 1119 01:26:28,773 --> 01:26:31,274 Осторожно вниз по течению. 1120 01:26:31,523 --> 01:26:33,865 Весело, весело, весело, весело. 1121 01:26:34,106 --> 01:26:36,857 Жизнь — всего лишь сон. 1122 01:26:37,106 --> 01:26:41,075 - Греби, греби, греби на своей лодке... - Ого. Ползучая остановка. 1123 01:26:41,316 --> 01:26:42,954 Это Гибсон. Он находит нас слишком быстро. 1124 01:26:58,524 --> 01:27:01,399 Чувак, здесь слишком много мусорных файлов. Мне нужно больше времени. 1125 01:27:08,066 --> 01:27:10,738 Они на Центральном вокзале, нижний уровень. 1126 01:27:10,984 --> 01:27:12,949 Не облажайся. 1127 01:27:13,192 --> 01:27:15,362 Идти! Уйди отсюда! Все, поехали! 1128 01:27:15,609 --> 01:27:17,404 - Подвинься! - Пойдем! 1129 01:27:17,650 --> 01:27:19,525 Уйди к черту с дороги. Ну давай же. 1130 01:27:19,775 --> 01:27:21,741 30 секунд. Переместите это. 1131 01:27:26,025 --> 01:27:27,570 Игра окончена. 1132 01:27:27,816 --> 01:27:29,611 Последний шанс выбраться из этого без тюремного заключения. 1133 01:27:29,858 --> 01:27:32,484 Ты недостаточно хорош чтобы победить меня, ты, маленькое дерьмо. 1134 01:27:32,732 --> 01:27:35,950 Да, возможно, это не я. Но мы есть, мудак. 1135 01:27:36,192 --> 01:27:38,568 - Брось это. - Три минуты, чтобы перевернуться. 1136 01:27:38,817 --> 01:27:41,942 Просто откажись от этого. 1137 01:27:43,776 --> 01:27:46,777 Мы модно опаздываем? 1138 01:27:52,234 --> 01:27:54,234 Хорошо, поехали. 1139 01:27:56,567 --> 01:27:58,567 Хорошо. 1140 01:28:03,109 --> 01:28:04,485 Итак, скоро. 1141 01:28:04,735 --> 01:28:06,700 Андиамо. 1142 01:29:00,902 --> 01:29:04,199 У нас массовое заражение. несколько вирусов GPI и FSI. 1143 01:29:04,444 --> 01:29:06,922 Он поступает с удаленных узлов. Они идут за Керналом! 1144 01:29:07,152 --> 01:29:09,402 - "Полковник" кто? - Системный командный процессор. 1145 01:29:09,652 --> 01:29:12,825 - Это мозг. - Рак, мозг. Мозг, рак. 1146 01:29:13,071 --> 01:29:16,820 - Белф, что происходит? - Короче, Дюк, говно. 1147 01:29:19,027 --> 01:29:20,744 Двигаться! Идти! 1148 01:29:23,485 --> 01:29:26,328 Двигаться! Двигаться! Двигаться! 1149 01:29:26,570 --> 01:29:27,928 Они вызвали полицию...? 1150 01:29:28,152 --> 01:29:30,868 Уйди с дороги! 1151 01:30:01,987 --> 01:30:03,863 Я нашел это. 1152 01:30:04,112 --> 01:30:06,077 Я нашел это! 1153 01:30:30,153 --> 01:30:33,121 Это конец, мой друг. 1154 01:30:34,447 --> 01:30:36,413 Спасибо за звонок. 1155 01:30:39,154 --> 01:30:41,121 Вот дерьмо. Он поймал меня. 1156 01:30:41,363 --> 01:30:43,409 Эй, Джои становится чертовски занят. 1157 01:30:43,656 --> 01:30:45,200 Давай, прочь с моего пути, мой мужчина. 1158 01:30:45,446 --> 01:30:47,604 Джои, мне нужно, чтобы ты избавился от своего вируса, идти за червем. 1159 01:30:47,696 --> 01:30:49,821 - Ты самый близкий. - С дороги, люди! 1160 01:30:50,071 --> 01:30:53,447 Это «корень, косая черта, точка, рабочее пространство, 1161 01:30:53,695 --> 01:30:56,321 слэш, точка, мусор, точка». 1162 01:30:59,695 --> 01:31:01,663 Уйди с дороги! Пойдем. 1163 01:31:01,906 --> 01:31:04,451 Уйди с дороги! Уйди с дороги! 1164 01:31:04,696 --> 01:31:06,822 Уйди с дороги! Замри! 1165 01:31:10,448 --> 01:31:12,617 Оу! О, давай! 1166 01:31:34,947 --> 01:31:36,415 Ха! 1167 01:31:36,656 --> 01:31:40,157 Все в порядке. Хорошая работа. 1168 01:31:40,406 --> 01:31:43,122 - Убей Гибсона. - Заметано. 1169 01:31:48,696 --> 01:31:51,447 Давай, сукин сын. Это все, что у тебя есть, а? 1170 01:31:51,697 --> 01:31:54,413 Ну давай же! Давайте посмотрим, что еще вы можете сделать! 1171 01:31:54,656 --> 01:31:56,907 Ты говоришь со мной, да?! 1172 01:31:57,156 --> 01:31:59,498 Ты спятил? Подойди ко мне. 1173 01:32:03,073 --> 01:32:05,039 Они в Кернале. 1174 01:32:05,281 --> 01:32:08,828 Помоги мне...! 1175 01:32:09,074 --> 01:32:11,745 Танкеры перестали опрокидываться. 1176 01:32:11,989 --> 01:32:14,910 Балластные цистерны пусты. У нас должно быть все в порядке. 1177 01:32:28,490 --> 01:32:30,115 Маленький писец. 1178 01:32:42,657 --> 01:32:44,908 Да! 1179 01:32:45,157 --> 01:32:47,498 - Мы сделали это. - Давай уйдем отсюда. 1180 01:32:47,740 --> 01:32:50,957 Замри! 1181 01:32:51,199 --> 01:32:55,371 Поезд отправляется на путь № 24... 1182 01:33:05,574 --> 01:33:07,370 Продолжайте двигаться. Давай, давай. 1183 01:33:07,616 --> 01:33:08,935 Чего ты ждешь? Пойдем. 1184 01:33:09,116 --> 01:33:10,394 Они мусорят наши права, чувак! 1185 01:33:10,616 --> 01:33:12,742 Они мусорят поток данных! 1186 01:33:12,991 --> 01:33:15,912 Они мусорят! Разгром! 1187 01:33:16,157 --> 01:33:18,533 Разгром! 1188 01:33:18,783 --> 01:33:20,408 Взломайте планету! 1189 01:33:20,658 --> 01:33:22,624 - Взломайте планету! - Заткнись и садись в машину. 1190 01:33:22,867 --> 01:33:26,164 Взломайте планету! Взломайте планету! 1191 01:33:33,825 --> 01:33:35,824 - Привет? - Мы их поймали. 1192 01:33:36,074 --> 01:33:38,076 - Хороший. - С поличным. 1193 01:33:38,326 --> 01:33:41,292 У тебя не будет больше никаких проблем от них. 1194 01:33:54,617 --> 01:33:56,709 Я, ясно? Я сделал это. 1195 01:33:56,950 --> 01:33:58,997 Она ни черта не знает о компьютерах. 1196 01:34:00,244 --> 01:34:02,493 Она просто моя девушка. 1197 01:34:05,284 --> 01:34:07,536 Я предлагаю вам изменить ваше отношение, 1198 01:34:07,786 --> 01:34:09,580 потому что ты плывешь 1199 01:34:09,826 --> 01:34:11,575 и я собираюсь промыть тебе задницу. 1200 01:34:13,910 --> 01:34:16,581 У тебя есть миссис Мерфи увидеть вас, сэр. 1201 01:34:23,284 --> 01:34:25,250 Вы с ума сошли? Что ты делаешь? 1202 01:34:25,494 --> 01:34:27,619 Я пытаюсь помочь тебе. 1203 01:34:32,577 --> 01:34:35,997 - Дэйв. - Что? 1204 01:34:36,244 --> 01:34:38,790 Спасибо за вашу помощь. 1205 01:34:43,701 --> 01:34:46,168 У вашего сына большие проблемы. 1206 01:34:46,410 --> 01:34:48,001 Он нарушил испытательный срок 1207 01:34:48,243 --> 01:34:50,495 и он обручился в преступной деятельности. 1208 01:34:50,743 --> 01:34:53,210 Мой сын оказался гением. 1209 01:34:53,452 --> 01:34:55,418 Он понимает что-то происходит сегодня 1210 01:34:55,661 --> 01:34:57,778 что ты не поймешь если ты доживешь до ста лет. 1211 01:34:57,952 --> 01:35:00,500 И он никогда не использовал бы что он знает, чтобы навредить живой душе. 1212 01:35:00,744 --> 01:35:02,585 Команда новостей вы просили здесь. 1213 01:35:02,826 --> 01:35:05,077 О, хорошо. Потому что у меня есть кое-что сказать им. 1214 01:35:05,327 --> 01:35:08,749 Вашему сыну грозит 30 уголовных преступлений в продолжающемся расследовании. 1215 01:35:08,994 --> 01:35:11,289 Вам грозит возможный арест если ты это сделаешь. 1216 01:35:11,535 --> 01:35:13,832 Мистер, мне все равно если мне грозит верная смерть. 1217 01:35:14,078 --> 01:35:16,873 Миссис Мерфи останется здесь. 1218 01:35:17,118 --> 01:35:20,710 Ох, вау. Она великолепна. 1219 01:35:22,120 --> 01:35:23,791 Ага. 1220 01:35:24,036 --> 01:35:26,330 И напал на Эллингсонов компьютерная сеть. 1221 01:35:26,577 --> 01:35:29,294 Это последнее, что мы видели? такого типа высокотехнологичного шпионажа? 1222 01:35:29,536 --> 01:35:31,208 Ну, боюсь, нет. 1223 01:35:31,453 --> 01:35:34,078 Хакеры представляют собой серьезную угрозу национальной безопасности. 1224 01:35:34,328 --> 01:35:36,203 Этот инцидент только доказывает без сомнения 1225 01:35:36,452 --> 01:35:38,704 что нам нужно увеличение финансирования, чтобы остановить... 1226 01:35:38,954 --> 01:35:40,796 - Подожди. Мы получаем помехи. - Привет, мальчики и девочки. 1227 01:35:41,038 --> 01:35:43,353 - Это я, Зерновой Убийца... - Убери этого клоуна. 1228 01:35:43,495 --> 01:35:44,745 Делаю свое первое путешествие от побережья до побережья 1229 01:35:44,994 --> 01:35:48,120 во всем мире глобальный появление на телевидении. 1230 01:35:48,371 --> 01:35:49,746 Да, это так. 1231 01:35:49,994 --> 01:35:52,246 Я здесь, чтобы сказать тебе об этой гнусной схеме 1232 01:35:52,495 --> 01:35:54,245 вылупившийся изнутри Эллингсон Минерал. 1233 01:35:54,496 --> 01:35:56,245 Но для чего, спросите вы? 1234 01:35:56,496 --> 01:35:58,665 Мировое господство? Нет. 1235 01:35:58,912 --> 01:36:02,004 Что-то гораздо более липкое. 1236 01:36:02,246 --> 01:36:05,122 Вирус под названием да Винчи, что при запуске 1237 01:36:05,371 --> 01:36:07,838 вызовет Эллингсона опрокидывание минеральных танкеров, 1238 01:36:08,079 --> 01:36:10,626 должен был быть обвинен на невинных хакеров. 1239 01:36:10,870 --> 01:36:13,837 Но этот вирус действительно был дымовая завеса, да? 1240 01:36:14,079 --> 01:36:16,999 Что может быть так жизненно важно защитить 1241 01:36:17,246 --> 01:36:20,086 - что кто-то создаст... - Как он это сделал? 1242 01:36:20,328 --> 01:36:23,126 Такой противный, антисоциальный, очень крутая вирусная программа? 1243 01:36:23,372 --> 01:36:24,792 Но почему? 1244 01:36:25,037 --> 01:36:27,287 Может быть, чтобы замести следы? этой программы-червя... 1245 01:36:27,536 --> 01:36:30,584 Червь, который должен был украсть 25 миллионов баксов? 1246 01:36:30,829 --> 01:36:34,499 Пароль к этому голодному маленькому присоска принадлежит Марго Уоллес, 1247 01:36:34,745 --> 01:36:36,998 - руководитель отдела по связям с общественностью... - Боже мой...! 1248 01:36:37,247 --> 01:36:40,544 И Юджин Белфорд, офицер компьютерной безопасности. 1249 01:36:40,787 --> 01:36:43,209 - Сукин сын! - О боже...! Ой! 1250 01:36:43,454 --> 01:36:46,126 Что это? Это безымянный счет на Багамах 1251 01:36:46,371 --> 01:36:49,371 где должны были быть спрятаны деньги? Я так думаю. 1252 01:36:49,621 --> 01:36:51,793 Не повезло! 1253 01:36:53,704 --> 01:36:57,126 Эй, я вроде как чувствую себя Богом. 1254 01:37:01,537 --> 01:37:03,504 Чума...? 1255 01:37:05,538 --> 01:37:07,504 Евгений?! 1256 01:37:16,789 --> 01:37:19,664 Комедия ошибок... Я даже не знаю, как работать с видеомагнитофоном, 1257 01:37:19,913 --> 01:37:22,210 не говоря уже о компьютере. Отправиться! 1258 01:37:22,456 --> 01:37:24,421 Смотреть. Слушай, я заключу сделку. 1259 01:37:24,664 --> 01:37:28,085 Юджин Белфорд... Я знаю, где его мать. 1260 01:37:28,331 --> 01:37:31,082 Я обещаю тебе. Отойди от меня. Мне нужен адвокат! 1261 01:37:37,790 --> 01:37:39,755 Спасибо. 1262 01:37:41,288 --> 01:37:43,289 Вот вы где, мистер Бэббидж. 1263 01:37:43,539 --> 01:37:46,039 Время полета до Токио сегодня должно быть около 14 часов. 1264 01:37:46,289 --> 01:37:47,914 Могу ли я принести вам что-нибудь еще? 1265 01:37:48,163 --> 01:37:50,163 Просто подушку, пожалуйста. 1266 01:37:56,206 --> 01:37:57,923 Спасибо. 1267 01:38:00,164 --> 01:38:02,005 Пожалуйста. 1268 01:38:02,249 --> 01:38:04,920 Что происходит? Отпусти меня! Стюардесса! 1269 01:38:05,164 --> 01:38:07,756 я никогда не буду летать снова эта авиакомпания! 1270 01:38:17,915 --> 01:38:21,257 Ты хорошо выглядишь в платье. 1271 01:38:21,499 --> 01:38:23,920 Ты бы выглядел лучше. 1272 01:38:30,082 --> 01:38:32,003 Хотите пойти поплавать? 1273 01:38:43,082 --> 01:38:46,334 я не могу поверить они решили, что ты выиграл. 1274 01:38:46,582 --> 01:38:48,206 Они этого не сделали. 1275 01:38:48,456 --> 01:38:51,550 Ребята посчитали, что это единственный выход Я бы назначил свидание. 1276 01:38:54,166 --> 01:38:56,665 В любом случае... 1277 01:38:56,915 --> 01:38:58,883 ты очень хорош. 1278 01:38:59,124 --> 01:39:01,749 Вы элита. 1279 01:39:02,000 --> 01:39:04,339 Ага? 1280 01:39:04,583 --> 01:39:06,129 Знаешь, если бы ты так сказал в начале, 1281 01:39:06,375 --> 01:39:09,047 ты бы спас себя сплошная беда. 1282 01:39:20,958 --> 01:39:22,924 Победите это. 1283 01:39:35,792 --> 01:39:38,087 Знаешь, 1284 01:39:38,333 --> 01:39:41,756 у меня было они действительно странные... 1285 01:39:42,000 --> 01:39:43,920 Мечты? 1286 01:39:44,167 --> 01:39:46,587 Я люблю тебя, я люблю тебя сегодня. 1287 01:39:46,833 --> 01:39:49,129 Мне все равно, что именно. 1288 01:39:49,375 --> 01:39:51,671 Мир должен сказать. 1289 01:39:51,917 --> 01:39:53,964 Они этого не знают. 1290 01:39:54,209 --> 01:39:55,629 Я люблю тебя. 1291 01:39:55,875 --> 01:39:57,842 Я люблю тебя сегодня. 1292 01:39:58,084 --> 01:40:00,131 Мне все равно, что именно. 1293 01:40:00,376 --> 01:40:03,171 Мир должен сказать. 1294 01:40:03,416 --> 01:40:05,588 Они этого не знают. 1295 01:40:08,377 --> 01:40:11,252 Мечты убегают от страха. 1296 01:40:11,502 --> 01:40:13,843 Встроен внутри, в его сердце. 1297 01:40:14,085 --> 01:40:16,960 Верни меня домой, закинь сеть. 1298 01:40:17,209 --> 01:40:19,631 Я вернусь повсюду. 1299 01:40:19,877 --> 01:40:22,501 В ночь, маска впереди. 1300 01:40:22,751 --> 01:40:25,126 Изгони, дай мне любовь. 1301 01:40:25,376 --> 01:40:30,173 Мне все равно что говорит мир. 1302 01:40:30,418 --> 01:40:33,635 Ты должен знать, что я люблю тебя. 1303 01:40:33,877 --> 01:40:35,344 Я люблю тебя. 1304 01:40:35,586 --> 01:40:37,550 Я люблю тебя сегодня. 1305 01:40:37,794 --> 01:40:39,920 Мне все равно, что именно. 1306 01:40:40,169 --> 01:40:42,794 Мир должен сказать. 1307 01:40:43,043 --> 01:40:45,214 Они этого не знают. 1308 01:40:45,459 --> 01:40:48,926 Я люблю тебя, я люблю тебя сегодня. 1309 01:40:49,168 --> 01:40:51,419 Мне все равно, что именно. 1310 01:40:51,669 --> 01:40:54,089 Мир должен сказать. 1311 01:40:54,335 --> 01:40:58,802 Они не знают, что я влюблен. 1312 01:40:59,044 --> 01:41:02,510 Я чувствую глаза позади нас. 1313 01:41:02,752 --> 01:41:04,424 Пока мы идем. 1314 01:41:04,670 --> 01:41:08,171 Я вижу уши, которые слушают. 1315 01:41:08,419 --> 01:41:10,011 Когда мы разговариваем. 1316 01:41:10,253 --> 01:41:15,675 Мне все равно что говорит мир. 1317 01:41:15,919 --> 01:41:19,169 Ты должен знать, что я люблю тебя. 1318 01:41:19,418 --> 01:41:23,010 Я люблю тебя, я люблю тебя сегодня. 1319 01:41:23,253 --> 01:41:25,219 Разве ты не видишь, что я чувствую? 1320 01:41:25,460 --> 01:41:27,757 Как облако, покори все. 1321 01:41:28,003 --> 01:41:30,469 С мыслями в голове. 1322 01:41:30,711 --> 01:41:33,427 В моем сердце любовь реальна. 1323 01:41:33,671 --> 01:41:36,341 Разве ты не видишь, что я чувствую? 1324 01:41:36,587 --> 01:41:39,212 Как облако, покори все. 1325 01:41:39,461 --> 01:41:41,882 С мыслями в голове. 1326 01:41:42,129 --> 01:41:44,673 Снова в моем сердце. 1327 01:41:44,919 --> 01:41:47,886 Разве ты не видишь, что я чувствую? 1328 01:41:48,127 --> 01:41:50,549 Как облако, покори все. 1329 01:41:50,795 --> 01:41:53,386 С мыслями в голове. 1330 01:41:53,628 --> 01:41:57,005 В моем сердце любовь реальна...